Vertaling van "full coherence between " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Improving Policy Coherence for Nutrition: Coherence between economic policies and healthy changes in diets
Améliorer la cohérence des politiques en matière de nutrition : Cohérence entre les politiques économiques et l’adoption de régimes alimentaires sains

Strengthening the Coherence Between Trade and Competition Policies
Renforcer la cohérence entre les politiques des échanges et de la concurrence

short tap with full diameter shank and a tapered connecting portion between shank and thread
taraud court à queue pleine à raccordement conique

ensuring full equality in practice between men and women in working life
assurer concrètement une pleine égalité entre hommes et femmes dans la vie professionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The effective application of the strategy requires full coherence between the policies of the respective pillars.
La mise en oeuvre efficace de cette stratégie requiert une parfaite cohérence des politiques des différents piliers.

The elimination of all EU agricultural export refunds as part of this agreement demonstrates Europe's clear commitment to full coherence between our agricultural and development policies.
Inscrite dans cet accord, la suppression de toutes les restitutions à l’exportation des produits agricoles de l’UE démontre la ferme volonté de l’Europe d’assurer une concordance parfaite entre sa politique agricole et sa politique de développement.

Stresses that lack of coordination between different elements of national legislation can hinder effective energy efficiency solutions that provide the best possible results in terms of cost-effectiveness, and cancels out the price advantages obtained through energy saving; calls on the Member States and the Commission to draw up coordinating measures for the full realisation of energy efficiency potential, which would lead to more coherence between Member States without restricting their ability to tailor policy according to their local energy market and prices, available technologies and solutions and national energy mix; calls for the ETS to better account for national measures that affect the number of allowances and their price.
souligne que le manque de coordination entre les différents éléments de la législation nationale peut entraver la mise en place de solutions en matière d'efficacité énergétique qui soient optimales du point de vue de la rentabilité, et annule l'avantage en termes de coûts résultant des économies d'énergies; invite les États membres et la Commission à élaborer des mesures de coordination pour la pleine réalisation du potentiel d’efficacité énergétique, qui se traduirait par une plus grande cohérence entre les États membres sans limiter leur capacité à adapter leurs politiques au marché énergétique local et aux prix qui y sont pratiqués, aux technologies et aux solutions disponibles, ainsi qu'au bouquet énergétique national; souhaite que les ETS prennent mieux en compte les mesures nationales qui auront une incidence sur le nombre de quotas et leur prix.

Data protection is thus one of the rare fields where we have full coherence between the fundamental right and the EU’s legislative competences.
La protection des données est ainsi l’un des rares domaines où l’on observe une cohérence totale entre le droit fondamental et les compétences législatives de l’UE.

Data protection is thus one of the rare fields where we have full coherence between the fundamental right and the legislative competences of the EU legislator.
La protection des données est donc l'un des rares domaines où la cohérence entre le droit fondamental et les compétences législatives du législateur de l'UE est totale.

- Ensure full coherence between immediate actions and the EU's medium- to longer term objectives.
- assurer la cohérence totale entre les actions immédiates et les objectifs de l'Union à moyen et long termes.

Action was proposed under four headings: harvesting the potential (research, access to capital etc), promoting governance (social dialogue, ethical scrutiny etc), answering global challenges (encourage scientific cooperation with developing countries etc) and ensuring coherence between the full range of policies concerned.
Les actions proposées étaient regroupées sous quatre titres: exploitation du potentiel (recherche, accès au capital, etc.), promotion de la gouvernance (dialogue sociétal, surveillance éthique, etc.), relever les défis mondiaux (encourager la coopération scientifique avec les pays en développement, etc.) et cohérence entre la totalité des multiples politiques concernées.

Companies face challenging questions, including how to identify where their areas of responsibility lie as distinct from those of governments, how to monitor whether their business partners are complying with their core values, and how to approach and operate in countries where human rights violations are widespread. The European Union itself has an obligation in the framework of its Co-operation policy to ensure the respect of labour standards, environmental protection and human rights and is confronted with the challenge of ensuring a full coherence between its development policy, its trade policy and its strategy for the development of the private sector in the developing countries notably through the promotion of European investments.
Les entreprises sont confrontées à des questions épineuses: comment identifier les circonstances dans lesquelles leur domaine de responsabilité se distingue de celui des gouvernements, comment surveiller le respect de leurs valeurs fondamentales par leurs partenaires commerciaux, quelles doivent être leur approche et leur méthode de travail dans des pays où les droits de l'homme sont fréquemment bafoués- L'Union européenne même a l'obligation, dans le cadre de sa politique de coopération, de veiller au respect des normes de travail, de la protection de l'environnement et des droits de l'homme, et doit relever le défi que lui pose la nécessité de garantir une pleine cohérence entre sa politique de développement, sa politique commerciale et sa stratégie d'expansion du secteur privé dans les pays en voie de développement, notamment en promouvant les investissements européens.

In order to ensure full coherence between all Community actions in favour of enterprises, the Council considers that Commission-financed and EIB-financed instruments should be clearly differentiated, taking into account their specificities:
Afin d'assurer la pleine cohérence entre toutes les actions communautaires en faveur des entreprises, le Conseil estime qu'il convient de faire une distinction nette entre les instruments financés par la Commission et ceux qui sont financés par la BEI, en tenant compte de leurs caractéristiques propres:

This would enable the Commission to ensure full coherence between the Directive and the Notice.
Cela permettra à la Commission d'assurer la cohérence complète entre la Directive et la Communication.