Traduction de «full capital liberalisation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

full capital letter
majuscule

capital account liberalisation | liberalisation of capital movements
libéralisation des mouvements de capitaux

Code of Liberalisation of Capital Movements
Code de la libération des mouvements de capitaux

Liberalisation of Capital Movements and Financial Services in the OECD Area
Libéralisation des mouvements de capitaux et des services financiers dans la zone de l'OCDE

capital | cap | c. | uppercase letter | u.c. | large capital | full cap | majuscule
grande capitale | haut de casse | majuscule

liberalisation of capital flows
libéralisation des mouvements de capitaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

21. Welcomes the agreement on the EFSI, while recalling that it depends on a number of key conditions, in particular that Member States implement structural reforms, including in labour markets, pension systems and health care, that the Stability and Growth Pact is not weakened, that there is a significant leap forward in the liberalisation, opening and unification of the markets of the future which are still under national control, such as energy markets, telecom markets, the digital market and capital markets, and that selected projects contribute to financing the right priorities; urges the crucial involvement of private partners and private investors; highlights the job creation potential in these sectors; calls, at the same time, for full EU-level democratic control of the EFSI; calls on the Commission to ensure that any funding diverted from Horizon 2020 and the Connecting Europe Facility results in an equal or greater amount of investment in research and innovation, digital infrastructure, transport and energy, respectively, and invites the Commission to seize the opportunity afforded by the mandatory 2016 review exercise to prepare compensation for these two programmes during the revision of the MFF;
21. salue l'accord sur le FEIS, mais rappelle que sa mise en œuvre dépendra de plusieurs conditions essentielles, en particulier la réalisation de réformes structurelles dans les États membres, notamment dans leurs marchés de l'emploi et leurs régimes de retraite et de soins de santé, la poursuite du pacte de stabilité et de croissance sans l'affaiblir et la progression significative de la libéralisation, de l'ouverture et de l'unification des marchés de l'avenir qui sont toujours sous le contrôle des États membres, comme les marchés de l'énergie, des télécommunications et des capitaux et le marché numérique; ajoute qu'une autre condition à la réussite du plan est que les projets sélectionnés contribuent à financer les priorités adéquates; insiste sur le fait que la participation de partenaires et d'investisseurs privés sera capitale; souligne le fort potentiel de création d'emplois dans ces secteurs; demande que le FEIS fasse l'objet d'un contrôle démocratique complet au niveau de l'Union; prie la Commission de veiller à ce que les moyens financiers qui seraient transférés du programme Horizon 2020 et du mécanisme pour l'interconnexion en Europe déclenchent des investissements d'un montant au moins équivalent dans les domaines de la recherche et l'innovation, des infrastructures numériques, et des transports et de l'énergie, respectivement, et invite la Commission à saisir l'occasion offerte par l'exercice de réexamen obligatoire en 2016 pour prévoir une compensation pour ces deux programmes lors de la révision du CFP;

6. Calls on the EU and other developed countries to remove the structural obstacles which impede LDCs to realise their fundamental sustainable development, in view of a democratic international economic order; calls for a WTO reform to be more democratic, putting in place binding mechanism to circumvent illicit capital flight and tax evasion from LDCs; putting in place a policy to guarantee full transparency in international financial transactions; rejects the liberalisation of the world trade, the free trade agreements and the EPAs;
6. invite l'Union européenne et les autres pays développés à éliminer les obstacles structurels qui empêchent les PMA de mener à bien leur développement durable fondamental afin d'instaurer un ordre économique international qui soit démocratique; appelle de ses vœux une réforme de l'OMC plus démocratique, instituant des mécanismes aptes à prévenir la fuite illicite des capitaux et l'évasion fiscale dans les PMA, ainsi qu'une politique garantissant la pleine transparence des transactions financières internationales; rejette la libéralisation des échanges mondiaux, les accords de libre échange et les APE;

In addition, the partners must promote the full liberalisation of the capital sector as soon as the necessary conditions are in place.
De plus, les partenaires doivent parvenir à la libéralisation complète du secteur des capitaux dès que les conditions suffisantes seront réunies.

Its basic goals are: increasing the speed with which vessels and capital become concentrated in the hands of the large maritime business groups; full liberalisation of maritime transport and related services; the assumption of a strategic role by EU bodies so as to express completely the full interests of capital in international organisations; sweeping changes to employment relations; devaluing and privatising maritime education to produce a cheap work force; imposing on dockers multiple duties, bureaucratic directives and regulations which do not improve safety conditions on vessels or the protection of human life at sea.
Ses premiers objectifs sont l’accélération de la vitesse à laquelle les navires et le capital se concentrent entre les mains de grands groupes maritimes; la pleine libéralisation du transport maritime et des services qui y sont associés; l'hypothèse d’un rôle stratégique à assumer par les organes européens de manière à exprimer complètement les intérêts du capital dans les organisations internationales; des changements radicaux des relations de travail; la dévalorisation et la privatisation de l'enseignement maritime pour produire une main-d’œuvre bon marché; l’imposition aux dockers ’obligations multiples, de directives et règlements bureaucratiques qui n’améliorent pas les conditions de sécurité sur les navires ou la protection des vies humaines en mer.

Various measures are taken to improve capital spending and to increase the level of RD. As regards competition, measures for several sectors are under review including full liberalisation of gas and electricity markets.
Différentes mesures devraient améliorer les dépenses en capital et accroître le niveau de RD. Quant à la concurrence, des mesures sont à l'étude concernant plusieurs secteurs, dont la libéralisation complète des marchés du gaz et de l'électricité.

The liberalisation of capital movement is on course to achieve full alignment by accession.
La libéralisation des mouvements de capitaux est en bonne voie pour que l'alignement soit entièrement réalisé au moment de l'adhésion.

There are a few pending issues: with regard to sustainable development you can count on our full support; on the liberalisation of the capital market, which we believe is necessary, you have supported the Lamfalussy report and have proposed a route which does not include Parliament having the chance of democratically controlling the standards being developed.
Il reste quelques problèmes en suspens : en ce qui concerne le développement durable, vous pouvez compter sur notre soutien ; en matière de libéralisation du marché des capitaux, qui est nécessaire selon nous, vous avez soutenu le rapport Lamfalussy et avez envisagé une voie qui ne prévoit aucune possibilité de contrôle démocratique, de la part du Parlement, des normes qui seront élaborées.

- free movement of capital: abolish remaining restrictions on inward and outward capital movements in order to achieve full liberalisation,
- libre circulation des capitaux: suppression des restrictions restantes appliquées aux mouvements internes et externes de capitaux afin de parvenir à une libéralisation complète,

The Commission proposal was discussed at the General Affairs Council of 27 April, which decided to 'take forward the New Transatlantic Agenda signed in 1995, taking full account of Member States' sensitivities with the aim of promoting multilateral liberalisation, as well as enhanced bilateral cooperation by progressively reducing or eliminating barriers that hinder the flow of goods, services and capital'.
Le Conseil "Affaires générales" a examiné la proposition de la Commission au cours de sa session du 27 avril. Le Conseil a décidé de "faire progresser le nouvel agenda transatlantique signé en 1995, en tenant dûment compte des sensibilités des États membres, le but étant de favoriser la libéralisation multilatérale, ainsi qu'une meilleure coopération bilatérale, en éliminant ou en réduisant progressivement les entraves à la circulation des marchandises, des services et des capitaux".