Vertaling van "full and open " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

full-frame format [ full frame | open matte | full Academy frame | full-frame edition ]
format plein cadre

full throttle opening/at
pleine charge/à

full-time open-ended employment
travail à temps plein et à durée indéterminée

Full Market Opening | FMO [Abbr.]
ouverture totale du marché

Members and Public Employees Disclosure Act [ An Act to Regulate Conduct in Order to Avoid Conflict of Interest in Government by Members and Government Employees Through Full and Open Disclosure ]
Members and Public Employees Disclosure Act [ An Act to Regulate Conduct in Order to Avoid Conflict of Interest in Government by Members and Government Employees Through Full and Open Disclosure ]

at full throttle opening
à pleine charge

full-time employment [ full-time | full-time job | full-time work | permanent employment | steady job | Full time(ECLAS) ]
travail à plein-temps [ emploi permanent | plein-temps | travail à temps complet ]

full-open stop
butée plein gaz

liquidity control [ open-market operations | open-market policy | Open market operations(STW) | open market operations(UNBIS) ]
contrôle de liquidité [ opération d'open market | politique d'open market ]

open access publishing [ OAI | open access journal | open access publication | open archives initiative ]
édition en libre accès [ archive en libre accès | publication en libre accès | revue en libre accès ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission will propose a full and open data and information policy for GMES.
La Commission proposera une politique complète et ouverte en matière de données et d'informations pour GMES.

40. Any product, material or substance falls into Division 5 of Class B — Flammable and Combustible Material if it is packaged in an aerosol container and, when tested in accordance with the method set out in Schedule VI, yields a flame projection at full valve opening or a flashback at any degree of valve opening.
40. Est classé dans la division 5 de la catégorie B — Matières inflammables et combustibles tout produit, matière ou substance qui est emballé dans un contenant aérosol et qui, lorsqu’il est mis à l’essai selon la méthode énoncée à l’annexe VI, produit une projection de la flamme à l’ouverture complète de la soupape ou un retour de flamme à n’importe quel degré d’ouverture de la soupape.

If the government can conduct a full and open competition for limousines in Davos, can the government please tell us why it cannot have a full and open competition for a $9 billion purchase of F-35 planes?
Si le gouvernement est capable de faire un appel d'offres pour des limousines à Davos, est-ce qu'on peut savoir pourquoi il est incapable d'en faire un avant de dépenser 9 milliards de dollars pour acheter avions F-35?

Mr. Speaker, the minister may say that the government has been cooperating with the Military Police Complaints Commission, but here is what the commission chair says, “we have been left with no other choice than to call a full and open inquiry” because of “the government's refusal to provide the commission with full access to relevant documents and information”.
Monsieur le Président, le ministre peut bien dire que le gouvernement collabore avec la Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire, mais le président de la commission, quant à lui, a dit que la commission n'avait d'autre choix que de demander la tenue d'une enquête complète et publique, en raison du refus du gouvernement de donner à la commission le plein accès aux documents et aux renseignements pertinents.

This Article may, however, be applied to the universal service provider designated before the final date for Full Market Opening as long as no other universal service provider(s) have been designated.
Le présent article peut cependant être appliqué au prestataire du service universel qui a été désigné avant la date définitive de l’ouverture complète du marché aussi longtemps qu’aucun autre prestataire de service universel n’a été désigné.

The final date for achieving full market opening is 31 December 2010, with the possibility for some Member States to postpone full market opening by two more years as a maximum and the inclusion of a temporary reciprocity clause applying to those Member States that make use of the latter transitional period.
La date finale pour l’ouverture totale du marché est fixée au 31 décembre 2010, avec la possibilité pour certains États membres de repousser cette ouverture de deux années supplémentaires au maximum, une clause de réciprocité provisoire s’appliquant aux États faisant usage de cette possibilité.

Full market opening requires distribution companies to ensure fair access to networks, a workable procedure for switching and confidentiality in data handling.
L'ouverture complète du marché exige que les sociétés de distribution garantissent un accès équitable aux réseaux, une procédure pratique de changement de fournisseur et la confidentialité dans le traitement des données.

Country reviews suggest that there are several Member States where the preparation for full market opening in 2007 is not well advanced, while the sector inquiry has also confirmed significant obstacles at the distribution level.
Les examens par pays révèlent que plusieurs États membres ne sont pas très avancés dans leur préparation à l'ouverture complète du marché en 2007, tandis que l'enquête sectorielle confirme également l'existence d'obstacles conséquents au niveau de distribution.

On 30 May 2000, the European Commission adopted a new proposal for a Directive proposing to further open on average 20% of the market for postal services in 2003 (i.e. full market opening of the express mail and outgoing cross-border mail, weight/price limits decreased to 50gr and 2.5 times the basic tariff for all other items of correspondence).
Le 30 mai 2000, la Commission européenne a adopté une nouvelle proposition de directive visant l'ouverture d'environ 20 % supplémentaires du marché des services postaux en 2003 (c'est-à-dire ouverture totale du marché pour le courrier express et le courrier transfrontalier sortant, limites de poids et de prix ramenées à 50 grammes et deux fois et demi le tarif de base pour tous les autres envois).

With the rapid globalization of capital, the people of the world need more than ever institutions committed to democratic governance, decentralized decision making, transparency, community involvement, full and open public participation and full public accountability.
Avec la mondialisation rapide des capitaux, on a besoin plus que jamais, dans le monde entier, d'institutions qui préconisent un gouvernement démocratique, un processus décisionnel décentralisé, la transparence, la participation communautaire, la participation pleine et entière du public et une responsabilité publique totale.