Traduction de «full and enthusiastic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

enthusiastic independent traveller [ enthusiastic independent traveler ]
voyageur indépendant enthousiaste

full electronic program guide | full electronic program guide service | full electronic programme guide | full electronic programme guide service | full EPG | full EPG service
EPG complet

full-time employment [ full-time | full-time job | full-time work | permanent employment | steady job | Full time(ECLAS) ]
travail à plein-temps [ emploi permanent | plein-temps | travail à temps complet ]

model railway enthusiast | railway modeller
modéliste ferroviaire

meeting of sport enthusiasts from the tourist sector
rassemblement de sportifs du secteur touristique

full face method [ full face driving | full-face method | full-face method of advance | full face attack | full face | full-face attack ]
avancement à pleine section [ attaque à pleine section | creusement à pleine section | creusement en pleine section | excavation en section entière | excavation à pleine section | méthode par section entière ]

full-time four-wheel drive system | full-time four wheel drive system | full-time 4WD system | full time four wheel drive | full-time four wheel drive | full-time four-wheel drive | F4WD | full time 4WD | permanent four-wheel drive
transmission à quatre roues motrices en prise permanente | quatre roues motrices en prise permanente

whole-tree logging [ whole tree harvesting | full-tree system | full tree system | full-tree logging | full tree logging | full-tree harvesting ]
exploitation par arbres entiers [ exploitation en arbres entiers | exploitation par arbre entier ]

action brought before an administrative court [ full review of the merits of a decision ]
recours contentieux administratif [ recours de pleine juridiction | recours en appréciation de validité | recours en légalité ]

cattle [ bovine species | breed of cattle | buffalo | full-grown cattle | ruminant ]
bovin [ buffle | cheptel bovin | espèce bovine | gros bovin | race bovine | ruminant ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we are going to get from where we are to where we want to go, we will need full and enthusiastic federal-provincial partnership in this business.
Si nous voulons opérer les changements qui s'imposent, nous aurons besoin d'un partenariat fédéral-provincial enthousiaste et sans réserve.

The bill has received the full support of all provincial and territorial governments and has been enthusiastically received by our athletes and every stakeholder in Canada's sporting system.
Le projet de loi a été entériné par tous les gouvernements provinciaux et territoriaux, et soulève l'enthousiasme de nos athlètes et de tous les autres intervenants du système sportif canadien.

– (DE) Mr President, Mrs Geoghegan-Quinn, the arrival of a container full of trainers on an island somewhere, which was received enthusiastically by the residents, has in the past made headline news.
– (DE) Monsieur le Président, Madame Geoghegan-Quinn, il y a quelques années, l’arrivée d’un conteneur de chaussures de sport sur une île lointaine, accueilli avec enthousiasme par la population locale, avait fait les gros titres des journaux.

If he sets the agenda, he will have our full and enthusiastic support.
S’il fixe l’agenda, il bénéficiera de tout notre soutien.

I am confident that honourable senators will find this bill worthy of their full and enthusiastic support because, first and foremost, the proposed legislation could bring peace of mind to our men and women in uniform.
Je suis convaincu que les honorables sénateurs jugeront que ce projet de loi mérite leur plein et enthousiaste appui, d'abord et avant tout parce qu'il pourrait apporter la paix d'esprit à nos militaires, hommes et femmes.

On behalf of the ELDR Group, I wish to thank the rapporteur, Mrs Plooij-Van Gorsel, for a good report and for her extremely enthusiastic work for this cause: your views have the full support of my Group.
Au nom du groupe ELDR, je remercie le rapporteur, Mme Plooij-Van Gorsel, pour le travail excellent et véritablement passionné qu’elle a abattu. Notre groupe soutient vos vues.

This is so fundamentally innovative and entrepreneurial at its heart that it seems unlikely that the magnitude of the transition will happen unless there is full and enthusiastic engagement from the entrepreneurial class.
On parle en effet ici d'une transformation tellement fondamentalement innovatrice et entrepreneuriale, qu'il semble peu probable que la transition puisse se faire sans la participation pleine et enthousiaste de la classe entrepreneuriale.

When they got into government they became GST enthusiasts, NAFTA enthusiasts and now they are MAI enthusiasts. They even thought the GST was so good they would apply it in a blended sales tax throughout all of Atlantic Canada, knowing full well the people did not like that.
Une fois au pouvoir, ils sont devenus des partisans enthousiastes de la TPS, de l'ALENA et, désormais, de l'AMI. Ils trouvent la TPS tellement bonne qu'ils en ont fait l'élément d'une taxe harmonisée appliquée dans toute la région canadienne de l'Atlantique en sachant pertinemment que les gens ne voulaient pas de cela.