Vertaling van "full achievement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

achieving full power
atteindre la pleine puissance

specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame | specific, measurable, achievable, realistic and time related | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, relevant and time-related | specific, measureable, achievable, relevant and timely | SMART [Abbr.]
spécifié, mesurable, acceptable, réaliste, situé dans le temps | SMART [Abbr.]

encourage student to acknowledge their achievements | inspire students to acknowledge their achievements | encourage students to acknowledge their achievements | encourages students to acknowledge their achievements
encourager des élèves à reconnaître leurs mérites

Report on Achievement of Full Cost Recovery
Rapport sur la réalisation de la récupération intégrale des coûts

Full Employment is an Achievable Goal
Le plein emploi est un objectif réalisable

achieve full benefits of
tirer pleinement profit de

assist healthcare users achieve autonomy in daily life activities | assist healthcare users reach autonomy in everyday activity | assist healthcare users achieve autonomy in everyday activities | support healthcare users achieve autonomy in everyday activities
aider des patients à être autonomes dans leurs activités quotidiennes

achieve target sales | reach sales targets | achieve sales target | achieve sales targets
atteindre des objectifs de vente

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

full-time employment [ full-time | full-time job | full-time work | permanent employment | steady job | Full time(ECLAS) ]
travail à plein-temps [ emploi permanent | plein-temps | travail à temps complet ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thus, full achievement of the MDGs must take place in a coherent political framework, founded both on fair economic growth and on sectoral development policies.
Ainsi, la pleine réalisation des OMD doit se faire dans un cadre politique cohérent, se fondant à la fois sur une croissance économique équitable et sur des politiques sectorielles de développement.

This first step is intended to pave the way for the development of an appropriate regulatory environment which will facilitate the full achievement of the opportunities offered by the Information Society, in the interests of Europe and its citizens as the 21st century begins.
Cette première étape est destinée à préparer le terrain pour le développement d'un environnement réglementaire approprié, qui permettra de profiter pleinement de la complète réalisation des opportunités offertes par la Société de l'Information, dans l'intérêt de l'Europe et de ses citoyens à l'aube du XXIème siècle.

The Commission estimates that the measures already in place, combined with those newly presented in this plan, should ensure the full achievement of the 20% target.
La Commission considère que les mesures déjà en place, combinées avec les nouvelles mesures proposées dans le présent plan, devraient permettre de garantir la pleine réalisation de l'objectif des 20 %.

12. Stresses the importance of improving the necessary skills for applying new technologies to the marine environment and of strengthening research and development coordination, demonstration and deployment in order to create sustainable jobs and contribute to the full achievement of the objectives of the Europe 2020 strategy;
12. souligne qu'il importe d'améliorer les compétences nécessaires à la mise en œuvre de nouvelles technologies dans l'environnement marin et de renforcer la coordination, la démonstration et le déploiement dans le domaine de la recherche et du développement, afin de créer des emplois durables et de contribuer à la pleine réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020;

(25) To ensure full achievement of its objectives, the Agency should liaise with law enforcement bodies and privacy protection authorities to highlight and properly address the network and information security aspects of fighting cybercrime.
(25) Pour pouvoir atteindre pleinement ses objectifs, l'Agence devrait établir des relations avec les autorités chargées du respect de la loi et de la vie privée pour dégager et analyser correctement les aspects «sécurité des réseaux et de l'information» de la lutte contre la cybercriminalité.

(20b) To ensure full achievement of its objectives, the Agency should liaise with relevant bodies, including those dealing with cybercrime such as Europol, and privacy protection authorities to exchange know how and best practices and provide advice on network and information security aspects that might have an impact on their work aiming to deliver synergies between their efforts and the Agency's efforts to promote advanced network and information security.
(20 ter) Pour pouvoir atteindre pleinement ses objectifs, l'Agence devrait servir de point de liaison avec les organismes concernés, notamment ceux traitant de la cybercriminalité, comme Europol, et les autorités chargées du respect de la vie privée, pour échanger savoir-faire et bonnes pratiques ainsi que pour fournir des conseils sur les aspects liés à la sécurité des réseaux et de l'information susceptibles d'avoir une incidence sur leurs activités, le but étant de créer des synergies entre les efforts de ces organismes et ceux déployés par l'Agence pour contribuer à l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information.

– The submission and assessment of national action plans should be regarded as coordinated measures which, within an integrated framework, are part of an annual cycle to identify policy priorities for the full achievement of the Single Market, taking into account the economic, social and environmental dimension.
– La présentation et l'évaluation des plans d'action nationaux doivent être considérées comme des actions coordonnées faisant partie, dans un cadre intégré, d'un cycle annuel qui détermine les priorités politiques en vue de la pleine réalisation du marché unique, tenant compte des dimensions économique, sociale et environnementale.

6. Welcomes the statement by the Heads of State or Government on reinforcing single market governance; strongly supports the Commission in its assessment of the state of the single market and calls for action as regards the full achievement of the single market;
6. accueille avec faveur la déclaration des chefs d'État et de gouvernement sur le renforcement de la gouvernance du marché unique; appuie sans réserve la Commission dans son évaluation de la situation du marché unique et appelle de ses vœux des actions visant à parachever le marché unique;

Whereas the proper instrument for implementing the Agreement is a Directive, within the meaning of Article 249 of the Treaty, which binds Member States as to the result to be achieved, whilst leaving to national authorities the choice of form and methods; Article VI of the Convention permits Members of the ILO to implement measures that are to their satisfaction substantially equivalent to the Standards of the Convention which is aimed both at full achievement of the general objective and purpose of the Convention and at giving effect to the said provisions of the Convention; the implementation of the Agreement by a Directive and the principle of ‘substantial equivalence’ in the Convention are thus aimed at giving Member States the ability to implement the rights and principles in a manner provided by Article VI points 3 and 4 of the Convention,
considérant que l’acte approprié pour la mise en œuvre de l’accord est une directive, au sens de l’article 249 du traité, qui lie tout État membre quant au résultat à atteindre, tout en laissant aux instances nationales la compétence quant à la forme et aux moyens. L’article VI de la convention permet aux membres de l’OIT de mettre en œuvre des mesures qui, de manière convaincante, sont équivalentes dans l’ensemble aux normes de la convention et visent à favoriser la pleine réalisation de son objectif et de son but général et à donner effet auxdites dispositions de la convention; la mise en œuvre de l’accord au moyen d’une directive et le principe de «mesures équivalentes dans l’ensemble», énoncé dans la convention, sont ainsi destinés à permettre aux États membres de mettre en œuvre les droits et principes de la manière prévue à l’article VI, paragraphes 3 et 4, de la convention,