Traduction de «full accountability because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

take (due/full) account of | take ... into consideration | take into account | with (due/full) regard for
prendre en compte | tenir (dûment/pleinement) compte de

full accountability
entière responsabilité

absorption costing [ full absorption costing | full cost accounting | full costing ]
méthode du coût complet [ méthode du coût de revient complet | coût complet | coût de revient complet ]

full accrual accounting [ full accrual basis ]
comptabilité d'exercice intégrale [ comptabilité d'exercice pour toutes les opérations ]

absorption costing | full absorption costing | full cost accounting | full costing
méthode du coût complet | méthode du coût de revient complet | coût de revient complet | coût complet

absorption costing | full absorption costing | full cost accounting | full costing | allocation costing
méthode du coût de revient complet | coût de revient complet | méthode du coût complet | méthode des coûts complets | méthode du prix de revient complet | prix de revient complet

full cost accounting | full cost method | full costing
capitalisation du coût entier | méthode de la capitalisation du coût entier

complete set of accounts | full set of accounts
comptabilité complète

Full cost accounting
méthode du prix de revient complet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As you can see, we have a system that goes into a full circle because of the accountability to the parliamentary committee but also because of the media and the accountability of the government to Parliament every day in the House of Commons and in the Senate.
Comme vous pouvez le constater, notre système constitue un cercle complet, puisque des comptes doivent être rendus aux comités parlementaires et aussi parce que les médias signalent les problèmes et que le gouvernement doit répondre au Parlement tous les jours, à la Chambre des communes et au Sénat.

The reason their application doesn't land on the desk at the CFIP office is because their accountants have done a preliminary review and have told them, don't spend any more money on us doing a full application because you won't be eligible anyway.
Si leur demande n'aboutit pas dans les bureaux du programme, c'est parce que leurs comptables ont fait une évaluation préliminaire et leur ont dit que ce n'était pas la peine de perdre de l'argent à remplir une demande complète parce qu'elle ne serait pas recevable de toute façon.

Sadly, it has been impossible to get full accountability because the agreement signed between U.S. Steel and the Government of Canada has never been made available publicly.
Malheureusement, il a été impossible d'assurer une reddition de comptes complète parce que l'entente signée entre la U.S. Steel et le gouvernement du Canada n'a jamais été rendue publique.

Euromoney chose Jim, it said, because he " enhanced his country's reputation for sound fiscal policy that takes full account of social justice " .
Il a été le tout premier Canadien à jouir de cet honneur. Si Euromoney l'a choisi, c'est parce qu'il « a rehaussé la réputation de son pays en raison de la qualité de sa politique financière qui fait une large place à la justice sociale ».

Taking all of these important matters into account, I believe that our economic relations will achieve their full potential because they are supported by both sides.
Si nous tenons compte de toutes ces questions importantes, je crois que nos relations économiques réaliseront tout leur potentiel, car elles sont appuyées par les deux parties.

22. Stresses that critical scrutiny is necessary to ensure that Parliament's financial actors are held fully accountable, because only full and complete transparency offers citizens of the Union an insight into Parliament's financial management and its use of taxpayers' money;
22. souligne qu’un examen critique est nécessaire pour assurer la responsabilisation pleine et entière des gestionnaires financiers du Parlement; en effet, seule une transparence totale et complète permet aux citoyens européens de se faire une idée de la gestion financière du Parlement et de la manière dont il utilise les deniers du contribuable;

25. Stresses that critical scrutiny is necessary to ensure that Parliament's financial actors are held fully accountable, because only full and complete transparency offers citizens of the Union an insight into Parliament's financial management and its use of taxpayers‘ money;
25. souligne qu'un examen critique est nécessaire pour assurer la responsabilisation pleine et entière des gestionnaires financiers du Parlement, car seule une transparence totale et complète permet aux citoyens de l'Union de se faire une idée de la gestion financière du Parlement et de la manière dont il utilise les deniers du contribuable;

On the contrary, as many in this House understand, I am setting out these considerations because we want to meet our responsibilities and meet them with full effectiveness and full accountability.
Au contraire, comme de nombreux députés de cette Assemblée le comprennent, je fais ces remarques parce que nous voulons assumer nos responsabilités en faisant preuve d'une efficacité maximale et en rendant dûment compte de nos actes.

3. Believes that in recent years employment policies have been largely inefficient not because of a lack of ideas to address the unemployment problem, but because of a lack of political determination and coherence to bring public resources and initiatives in line with political declarations on the importance of the fight against unemployment; urges, therefore, Member States to focus both macro-economic and structural policies at national and European level in a far more determined way on this objective, taking full account of the policy directions spelled out in this respect in the present EP resolution;
3. estime que ces dernières années, les politiques relatives à l'emploi ont fortement manqué d'efficacité, non pas faute d'idées pour faire face au problème du chômage mais bien par manque de volonté et de cohérence politiques pour mettre les ressources et initiatives publiques en phase avec les déclarations politiques sur l'importance de la lutte contre le chômage; demande dès lors instamment aux États membres d'axer beaucoup plus résolument sur cet objectif les actions macroéconomiques et structurelles entreprises au niveau national et européen en tenant pleinement compte des orientations énoncées à cet égard dans la présente résolution;

However, they are charged interest on the full $1000 because they did not pay the account in full.
Toutefois, on lui facture les intérêts calculés sur la somme totale de 1 000 $ parce qu'il n'a pas payé son compte en entier.