Vertaling van "fulfils her role " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to play a more fulfilling role in society
jouer un rôle plus gratifiant dans la société

fulfill a necessary role
jouer un rôle nécessaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Joyal: On the same point, since the commissioner is on the record in another committee of the Senate on that very issue, would it not be appropriate, if this committee does not find it appropriate to hear the commissioner, at least to circulate her testimony on that very point of how she fulfils her role to help Parliament implement its responsibility in the field of human rights?
Le sénateur Joyal: Sur le même sujet, étant donné que la commissaire est intervenue publiquement devant un autre comité du Sénat sur la même question, n'y aurait-il pas lieu que ce comité, s'il ne juge pas indispensable de la faire témoigner, reprenne son témoignage concernant la façon dont elle aide le Parlement à assumer ses responsabilités dans le domaine des droits de la personne?

Is aware of and actively engages with the EU Aid Volunteers' communication plan and fulfils his or her role in delivering it.
Connaître le plan de communication des volontaires de l'aide de l'Union européenne, s'engager activement dans ce plan et remplir son rôle dans son exécution.

Finally, I would like to take the opportunity to give a special mention to the chairman of the Delegation for relations with India, Mrs Gill, and to praise the dynamism with which she fulfils her role.
J'en profite, en terminant cette présentation, pour saluer la présence, ici, de Madame la présidente de la délégation pour les relations avec l'Inde, Mme Gill, qui anime avec dynamisme cette délégation.

With regard to Ms. Keen, our government believes she did not fulfill her role, her executive powers How? as president and CEO of the Canadian Nuclear Safety Commission.
Quant à Mme Keen, notre gouvernement estime qu'elle n'a pas bien assumé son rôle, bien exercé ses pouvoirs exécutifs.

It should be possible for us to take swift action in order to ensure that a woman can fulfil her maternal and occupational roles as well as possible.
Il devrait nous être possible de prendre des mesures rapides afin de garantir qu’une femme puisse remplir son rôle de mère et de femme active le mieux possible.

I refer to the almost total lack of commitment to Europe on the part of the new Latvian Commissioner, Mrs Udre, and also to the various conflicts of interest that will make it virtually, if not totally, impossible for the Dutch candidate Commissioner, Mrs Kroes, to fulfil her role on a number of important issues.
Je veux parler du manque presque parfait d’engagement européen de la part de la commissaire lettonne, Mme Udre, ainsi que des différents conflits d’intérêts qui empêcheront virtuellement, sinon totalement, la candidate commissaire néerlandaise, Mme Kroes, à jouer son rôle dans un certain nombre de dossiers importants.

We have managed to ensure that the institute is independent, which is essential for it to carry out its work in a suitably professional manner and fulfil its role as an expert forum which will help the director in his or her work.
Nous sommes parvenus à garantir l’indépendance de l’Institut, ce qui est essentiel pour lui permettre d’exécuter sa mission d’une manière véritablement professionnelle et de remplir son rôle en tant que forum d’experts chargé de seconder le directeur dans son travail.

As Sheila fulfilled her role in the Senate, she always came back to the fundamentals: children, poverty and all the international concerns.
En s'acquittant de ses fonctions au Sénat, Sheila revient toujours à l'essentiel — les enfants, la pauvreté et toutes les questions internationales.