Traduction de «fulfill liberal promises » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fulfilling the Promise
Réaliser le potentiel du tourisme culturel et patrimonial

Fulfilling the Promise of Cultural and Heritage Tourism in Canada: a Discussion Paper
Réaliser le potentiel du tourisme culturel et patrimonial au Canada : un document de discussion

Fulfilling Promise
Vers une réalisation de nos engagements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because they have yet to fulfil that promise, the Canadian Alliance gave the Liberals that opportunity two weeks ago, but they voted against their own promise.
L'Alliance canadienne a donné aux libéraux la possibilité de tenir leur promesse il y a deux semaines, mais ces derniers ont voté contre leur propre promesse.

The Liberals may publicly attack five months of Conservative action because it does not fulfill one day of pre-election Liberal promises, but will they ever publicly admit that today's motion for debate is all about deflecting attention from the fact that five months of Conservative action have brought more new funding and initiatives on key aboriginal issues than the past 13 years of Liberal inaction?
Les libéraux peuvent bien attaquer sur la place publique les cinq mois d'action du gouvernement conservateur sous prétexte que ces cinq mois ne remplissent pas une de leurs promesses préélectorales. Toutefois, vont-ils admettre publiquement que la motion d'aujourd'hui ne vise qu'à détourner l'attention du fait que les cinq mois au pouvoir du gouvernement conservateur se sont traduits par plus de soutien financier et plus de nouvelles initiatives dans des dossiers clés pour les Autochtones que leurs 13 années d'inaction?

Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Mr. Speaker, at the end of the fiscal year, the government will have accumulated a surplus of nearly $10 billion, in other words, quite enough to fulfill Liberal promises for highways in Quebec, which come to $3.5 billion.
Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Monsieur le Président, à la fin de l'année financière, le gouvernement dégagera des surplus de près de 10 milliards de dollars, c'est-à-dire bien assez pour respecter les engagements des libéraux pour les routes du Québec, qui se chiffrent à 3,5 milliards de dollars.

It is ironic that on the one hand we have a Liberal backbencher pushing to fulfil a Liberal promise yet on the other hand cabinet is acting to undermine the Liberal member's efforts.
Il est ironique de voir une députée libérale d'arrière-ban insister pour faire respecter une promesse libérale alors que le Cabinet s'emploie à saper les efforts de cette dernière.

The Liberals are in effect rising in this House, this symbol of Canadian democracy, and saying “Dear fellow citizens, we lied to you in that we did not intend to fulfil the promise we made in 1993”. I will admit that it could be embarrassing to say the least for the government to have to rise and vote against its own promise.
Mais de les voir se lever ici, dans cette Chambre, le haut lieu de la démocratie canadienne, et dire: «Nous vous avons menti, chers concitoyens et concitoyennes, parce que nous n'avions pas l'intention de mettre en oeuvre notre promesse de 1993», j'admets volontiers que cela puisse être pour le moins embarrassant pour le gouvernement.