Vertaling van "fuelling doubts about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

doubts about the acceptability of the price
doute quant à l'acceptabilité du prix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Bulgarian authorities' reactions in such cases continue to lack conviction, fuelling doubts about judicial independence.
La réaction des autorités bulgares dans ce type d'affaires continue à manquer de conviction, alimentant le doute sur l'indépendance de la justice.

All this has fuelled doubts about social progress, the value of change and the merits of belonging together.
Tout cela a nourri des doutes quant au progrès social, à la valeur du changement et aux mérites d'une appartenance à un destin commun.

A crisis that made people fear for their savings, then fuelled fundamental doubts about the survival of our currency itself.
Une crise qui faisait craindre les gens d'abord pour leur épargne, qui nourrissait des doutes fondamentaux sur la survie de notre monnaie elle-même.

It fuelled the fires of doubt about whether their justice system was working for society.
Elle a alimenté leurs nombreux doutes sur la question de savoir si leur système judiciaire travaillait pour la société.