Traduction de «fuelled by weak » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fuelling system supervising | supervise system for fuelling | manage fuelling system | managing system for fuelling
gérer des systèmes d’alimentation en carburant

pressure fuelling [ pressure refuelling | pressure fueling | single point fuelling | single-point fuelling | single point refuelling ]
avitaillement sous pression [ ravitaillement sous pression | avitaillement à point unique | ravitaillement par point unique ]

weak nuclear force | weak force | weak interaction | beta interaction
interaction nucléaire faible | interaction faible | force nucléaire faible | force faible

carbon dioxide-cooled natural-uranium-fuelled reactor | co2-cooled natural-uranium-fuelled reactor
réacteur d'uranim naturel refroidi par CO2

fuelling adapter | refuelling hose adapter | refuelling adapter | fuelling receptacle | refuelling connector
prise d'avitaillement

fuelling machine side tube sheet [ fuelling tube sheet ]
plaque tubulaire, côté machine de chargement [ plaque tubulaire, côté machine à combustible ]

fuel nozzle [ fuel injector | fuelling nozzle | aircraft fuelling nozzle | fueling nozzle | aircraft fueling nozzle ]
buse de ravitaillement [ injecteur de carburant | injecteur carburant | dispositif d'injection de carburant ]

fuelling station | fuelling bay
point de remplissage

alcohol fuelled | alcohol fuel | alcohol fuels
carburants à base d’alcool

consider performers' strengths and weaknesses | identify needs of performers | identify performers' needs | recognise performers' needs
cerner les besoins des artistes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The drop in output was fuelled by weak consumer confidence and loss of productive capacity as a result of the conflict in the east.
La baisse de la production a été alimentée par la faible confiance des consommateurs et par la perte de capacités productives résultant du conflit dans l’est.

E. whereas a weak European regulatory framework with excessive risk-taking, excessive leverage, inadequate equity capital and liquidity requirements, excessive complexity in the overall banking system, excessively-large banking sectors in small economies, a lack of checks and supervision, excessive expansion of trading in derivatives, incorrect rating assessments, excessive bonus systems and inadequate risk management were at the root of the financial crisis, which had largely been fuelled by excessive real-estate exposures, rather than capital market activities, and by insufficient supervision;
E. considérant qu'un cadre réglementaire européen laxiste, associé à une prise de risque excessive, un effet de levier excessif, des exigences insuffisantes en matière de fonds propres et de liquidités, une complexité excessive de l'ensemble du système bancaire, des secteurs bancaires trop développés dans des économies nationales de petite dimension, un manque de contrôle et de surveillance, l'expansion excessive du négoce des produits dérivés, des erreurs de notations, des systèmes de primes excessifs et une gestion des risques inadaptée étaient à l'origine de la crise financière, qui a été bien plus alimentée par des expositions excessives au marché de l'immobilier et par l'insuffisance de la surveillance, que par des activités sur les marchés des capitaux;

The large informal sector, fuelled by weaknesses in the regulatory framework, inappropriate tax and expenditure policies and weak law enforcement, reduces the tax base and the efficiency of economic policies.
L'importance du secteur informel, entretenue par les faiblesses du cadre réglementaire, par des politiques fiscales et de dépenses inadéquates et par un manque de rigueur dans l'application des lois, a pour effet de réduire l'assiette de l'impôt et l'efficacité des politiques économiques.

The large informal sector is fuelled by weaknesses in tax and expenditure policies, as well as in law enforcement, including the fight against corruption and organised crime.
Le vaste secteur informel est alimenté par les faiblesses des politiques fiscales et de dépenses, ainsi que par les insuffisances en matière de répression, notamment dans la lutte contre la corruption et la criminalité organisée.

The crisis is fuelled by weaknesses in the interinstitutional equilibrium and how state institutions function.
La crise est alimentée par les faiblesses de l’équilibre interinstitutionnel et par le fonctionnement des institutions gouvernementales.

The large informal sector, fuelled by weaknesses in law enforcement and the regulatory framework, reduces the tax base, hampers the government's capacity to implement economic policies and affects negatively the business environment
L'existence d'un vaste secteur informel, lequel se nourrit des faiblesses de l'application de la législation et du cadre réglementaire, réduit la base d'imposition, entrave la capacité du gouvernement à mettre en œuvre les politiques économiques et affecte l'environnement des entreprises.

The large informal sector, fuelled by weaknesses in law enforcement and the regulatory framework, reduces the tax base, hampers the government's capacity to implement economic policies and affects negatively the business environment.
L'importance du secteur informel, entretenue par les faiblesses au niveau de l'application de la législation et du cadre réglementaire, réduit l'assiette fiscale, nuit à la capacité du gouvernement à mettre des politiques économiques en œuvre et pèse sur le climat des affaires.

The large informal sector is fuelled by a weak regulatory framework, by inappropriate tax and expenditure policies, and by weaknesses in law enforcement, including the fight against corruption and organised crime.
Le vaste secteur informel est alimenté par la faiblesse du cadre réglementaire, l'inadaptation des politiques fiscales et de dépenses ainsi que par des carences dans l'application effective de la loi, notamment dans la lutte contre la corruption et la criminalité organisée.