Vertaling van "fuel taxes stand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fuel tax [ tax on motor fuels ]
taxe sur les carburants

Motor Fuel Tax Act [ Gasoline (Coloured) Tax Act | Gasoline Tax Act | Motive Fuel Use Tax Act ]
Motor Fuel Tax Act [ Gasoline (Coloured) Tax Act | Gasoline Tax Act | Motive Fuel Use Tax Act ]

Fuel Tax Act, 1987 [ An Act to Provide for the Imposition of Taxes and the Collection of Taxes from Certain Purchasers of Certain Fuels and to Provide for Rebates of Taxes to Certain Purchasers ]
Fuel Tax Act, 1987 [ An Act to Provide for the Imposition of Taxes and the Collection of Taxes from Certain Purchasers of Certain Fuels and to Provide for Rebates of Taxes to Certain Purchasers ]

carbon tax [ fossil fuel tax | tax on the carbon content of oil, coal, and gas. ]
taxe sur les émissions carboniques [ taxe sur la teneur en carbone du pétrole, du charbon et du gaz | impôt sur les émissions carboniques | taxe sur les combustibles fossiles | taxe sur les hydrocarbures | taxe sur le carbone ]

exemption from fuel tax
détaxation spéciale sur les carburants

aviation fuel tax
droit d'accise sur le kérosène

fuel tax
taxe sur les carburants

energy input tax | fuel input tax | input tax
taxe sur les intrants

fuel oil tax
taxe sur le mazout

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Next Tuesday when the deferred vote on the motion is taken, they will have an opportunity to stand and vote to relieve their constituents and gas consumers of the huge, unreasonable burden of double taxation and deficit elimination tax as well as to give the trucking industry and the transportation industry generally a tax break by cutting in half the diesel fuel taxes as we recommend, for the excise tax thereon from four cents to two cents.
Mardi prochain, quand aura lieu le vote reporté sur la motion, ils auront l'occasion de participer au vote pour soulager leurs électeurs et les consommateurs de carburants de cet énorme fardeau déraisonnable que sont la double imposition et la taxe visant à enrayer le déficit, ainsi que d'offrir un allégement fiscal au secteur du camionnage et à celui du transport en général, en réduisant de moitié les taxes sur le carburant diesel, car nous recommandons que la taxe d'accise passe de 4 à 2 cents.

Federally, I think there's about a $4-billion fuel tax that's collected, a current tax, and I stand to be corrected, but I think about $250 million is being spent on roads or transit systems.
À l'échelle fédérale, je crois que les recettes attribuables à la taxe sur le carburant s'élèvent à environ 4 milliards de dollars, et à moins que je ne me trompe, je crois qu'environ 250 millions de dollars sont consacrés aux routes ou aux réseaux de transport.

Federal fuel taxes stand out as having no evident justification in the eyes of road users.
La taxe fédérale sur les carburants, elle, n'a aucune justification évidente aux yeux des usagers.

It states, “Federal fuel taxes stand out as having no evident jurisdiction in the eyes of road users”. The biggest problem with the “Straight Ahead” document is that it proposes a vision to guide the continued development of a sustainable transportation system for the country without suggesting a funding formula for something as basic as roads.
Le plus gros problème en ce qui a trait au document intitulé Droit devant, c'est qu'il propose une vision permettant d'orienter le développement permanent d'un système de transport viable pour le pays sans présenter de formule de financement pour un service aussi fondamental que le service routier.

The accompanying paper, which we will table with you today, lists several tax issues that we feel the government could consider changing. These include the excise fuel tax, the GST on transborder services, and a long-standing dispute we have with the government concerning the deductibility of meals and other costs for our crews.
Il s'agit, entre autres, des taxes d'accise sur le carburant, de la TPS sur les services transfrontaliers et d'un différend de longue date avec le gouvernement au sujet des déductions pour les repas et autres coûts défrayés par nos équipages.