Vertaling van "fuel tax hike " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fuel tax [ tax on motor fuels ]
taxe sur les carburants

Motor Fuel Tax Act [ Gasoline (Coloured) Tax Act | Gasoline Tax Act | Motive Fuel Use Tax Act ]
Motor Fuel Tax Act [ Gasoline (Coloured) Tax Act | Gasoline Tax Act | Motive Fuel Use Tax Act ]

Fuel Tax Act, 1987 [ An Act to Provide for the Imposition of Taxes and the Collection of Taxes from Certain Purchasers of Certain Fuels and to Provide for Rebates of Taxes to Certain Purchasers ]
Fuel Tax Act, 1987 [ An Act to Provide for the Imposition of Taxes and the Collection of Taxes from Certain Purchasers of Certain Fuels and to Provide for Rebates of Taxes to Certain Purchasers ]

carbon tax [ fossil fuel tax | tax on the carbon content of oil, coal, and gas. ]
taxe sur les émissions carboniques [ taxe sur la teneur en carbone du pétrole, du charbon et du gaz | impôt sur les émissions carboniques | taxe sur les combustibles fossiles | taxe sur les hydrocarbures | taxe sur le carbone ]

exemption from fuel tax
détaxation spéciale sur les carburants

aviation fuel tax
droit d'accise sur le kérosène

fuel tax
taxe sur les carburants

energy input tax | fuel input tax | input tax
taxe sur les intrants

fuel oil tax
taxe sur le mazout

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. David Chatters (Athabasca, Ref.): Mr. Speaker, last week the Minister of Justice was quoted as saying that she had no idea why anyone would think Ottawa is considering a fuel tax hike.
M. David Chatters (Athabasca, Réf.): Monsieur le Président, la semaine dernière, on a rapporté des propos de la ministre de la Justice, qui aurait dit qu'elle ne comprenait absolument pas pourquoi l'on penserait qu'Ottawa envisageait une hausse des taxes sur l'essence.

So should the tax hike be gone. The federal government is collecting a tax on a tax by collecting GST on top of fuel excise taxes.
Le gouvernement fédéral perçoit une taxe sur une taxe lorsqu'il ajoute la TPS aux taxes d'accise sur les carburants.

The Reform Party is waving the spectre of taxes hikes and fuel price increases to get us to do less than the U.S. Still facing a credibility problem, strangely enough, it is painting an even bleaker picture than the petroleum lobby in the United States with its statistics.
Pour sa part, le Parti réformiste brandit l'épouvantail des augmentations de taxes et de l'augmentation du prix des carburants pour en faire moins que les États-Unis. Toujours aux prises avec un problème de crédibilité, il est étrange de constater que les chiffres réformistes qu'ils avancent dépassent même les pires prédictions avancées par le lobby pétrolier aux États-Unis.

While they dream of tax hikes, our government is cutting taxes and helping fuel job growth, with 18,000 new jobs in the month of March and 180,000 new jobs since July 2009.
Alors que les libéraux rêvent d'alourdir le fardeau fiscal, notre gouvernement l'allège et aide à stimuler la croissance de l'emploi, comme en font foi les 18 000 nouveaux emplois créés au mois de mars et les 180 000 nouveaux emplois créés depuis juillet 2009.

Mr. Bernie Collins (Souris-Moose Mountain, Lib.): Madam Speaker, I also have petitions to present on behalf of a number of constituents of Souris-Moose Mountain appealing against any hikes in the fuel tax.
M. Bernie Collins (Souris-Moose Mountain, Lib.): Madame la Présidente, je voudrais aussi présenter des pétitions au nom d'électeurs de Souris-Moose Mountain, qui sont contre l'augmentation de la taxe sur l'essence.