I think of the east coast offshore at Hibernia and Sable Island, for example, the developments in the Arctic, and the non-traditional developments in such places as the oil sands in Mr. Chatters' constituency, plus, of course, hydro and the potential for more, plus a growing portfolio of renewable and alternative fuel supplies and sources—wind, solar geothermal, and bioenergy—plus new scientific innovations, like fuel cells, which I referred to earlier.
Il y a maintenant les sites extracôtiers de la côte Est, Hibernia et l'île de Sable, par exemple, les développements dans l'Arctique et les développements non traditionnels comme celui des sables bitumineux dans la circonscription de M. Chatters, sans compter, bien entendu, l'hydroélectricité et les possibilités qu'offrent toute une série de sources d'énergie renouvelables et alternatives, comme le soleil, la géothermie et la bioénergie, et les nouvelles découvertes scientifiques comme les piles à combustible, dont j'ai parlé plus tôt.
