Traduction de «fuel qualities might » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee on Fuel Quality | Fuel Quality Committee
comité de la qualité des carburants

flexible fuel sensor | FF sensor | alcohol concentration sensor | fuel concentration sensor | fuel quality sensor | percent alcohol sensor | variable fuel sensor
capteur de carburant mixte

fuel quality monitoring system | FQMS [Abbr.]
système de surveillance de la qualité des carburants

fuel quality management system
système de suivi de la qualité des carburants

fuel quality standard
norme de qualité des combustibles et carburants

fuel quality standards
normes de qualité des combustibles et carburants

fuel quality directive
directive sur la qualité des carburants

inspect fuel operations to assure quality | perform quality assurance inspections on fuel operations | conduct QA inspections on fuel operations | conduct quality assurance inspections on fuel operations
effectuer des inspections d'assurance de la qualité sur les opérations en rapport avec le carburant

Fuel and Air Quality Section
Section des carburants et de la qualité de l'air

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If they had passed the fuel quality directives as they exist today — and we don't sell oil to Europe yet, but the west-to-east pipeline might open up that possibility — that market would be gone to us because we would be discriminated against.
Même si nous ne vendons pas encore de pétrole à l'Europe, l'oléoduc allant d'ouest en est pourrait peut-être nous permettre de le faire. Or, si la directive concernant la qualité du carburant avait été adoptée sous sa forme actuelle, ce marché ne nous serait pas accessible parce que nous serions victimes de discrimination.

If we look behind the fuel quality directive initiative in the European Community, we might find American charitable foundation money, directly or indirectly, undermining economic growth in Canada.
Si nous regardions derrière la directive sur la qualité des carburants dans la Communauté européenne, nous pourrions trouver des dons d'une fondation caritative américaine qui minent directement ou indirectement la croissance économique de Canada.

I'm thinking of lower fuel costs, lower use of pesticides, lower use of herbicides, all saving money for the farmer and making them more competitive, and of course innovation that might help with better yields—for example, better-quality crops.
Je pense à la réduction des coûts en carburant et de l'utilisation de pesticides et d'herbicides, autant de mesures qui permettent à l'agriculteur de réaliser des économies et d'accroître sa compétitivité. Bien sûr, l'innovation peut aussi aider à améliorer le rendement, par exemple, en rehaussant la qualité des cultures.

These might include a levy on bunker fuel geared to the quality and environmental performance of the fuel used, and the concept of Green Ports.
À cet égard, il est nécessaire de réfléchir à l'introduction d'une taxe sur le combustible de soute, calculée en fonction de la qualité et du respect de l'environnement du combustible, ainsi qu'au concept des "ports écologiques".

Since the required fuel quality might not always be available outside Community ports, this provides a derogation for vessels arriving from outside the Community, if it can be demonstrated that the required fuel quality was not available in the previous port of call.
Étant donné que du fuel de qualité requise n'est pas toujours disponible dans les ports situés à l'extérieur de la Communauté, cette disposition prévoit une dérogation pour les navires qui arrivent de l'extérieur de la Communauté s'il peut être démontré que du fuel de qualité requise n'était pas disponible dans le précédent port d'escale.

We firmly believe in the importance of sending out a message of hope to citizens as regards the gloomier aspects, and we should therefore encourage you to reinforce those EMSA mechanisms which proved to be useful precautionary, and then protective, measures for the coastline, to press ahead with this third maritime safety package and, in particular, to improve cooperation between ports, which was perhaps not always as good as it might have been, and certainly to present all those aspects relating to improving the quality of marine fuel, a proposal which was agreed recently by the IMO and will certainly improve the outcome or consequences of this type of incident.
Nous sommes fermement convaincus qu’il est important d’envoyer un message d’espoir aux citoyens face à des images aussi sombres. Nous devons donc vous encourager à: renforcer les mécanismes de l’EMSA qui se sont révélés être des mesures de précaution puis des mesures de protection très utiles pour la côte; promouvoir ce troisième paquet sur la sécurité maritime; surtout améliorer la coopération entre les ports, qui n’a peut-être pas toujours été aussi bonne qu’elle l’aurait dû; et présenter assurément tous ces aspects relatifs à l’amélioration de la qualité du combustible marin, une proposition qui a été acceptée récemment par l’Organisation maritime internationale (OMI) et qui améliorera sans aucun doute les effets de ce type d’incident.

[24] The associations made their commitments on the basis of the fuel quality requirements laid down in Directive 98/70/EEC, although they expect that better fuel qualities might be available in the market in the future.
[24] Les associations ont pris leurs engagements sur la base des exigences en matière de qualité des carburants visées dans la directive 98/70/CEE, même si elles s'attendent à la commercialisation future de carburants dont les caractéristiques auront été améliorées.

Pellets might be an important source of fuel for schools, hospitals and homes, for users that do not have the high quality demands of the pulverized coal boilers that need clear white wood pellets that they pulverize and blow in.
Les granulés sont peut-être une source importante de combustible pour les écoles, les hôpitaux et les résidences, pour les utilisateurs qui ne sont pas soumis aux exigences de qualité élevée des chaudières au charbon pulvérisé dans lesquelles il faut obligatoirement utiliser des granulés de bois blanc qui sont pulvérisés et soufflés.

I might be a corn, soybean and wheat farmer, but I am really a manager of carbon and nitrogen cycles — with the interception of the water cycle — to reduce starch, oil, fuel, fibre, energy, protein, while providing animal habitat and improving soil, air and water quality.
Je cultive, certes, du maïs, du soja et du blé, mais en fait, je gère les cycles du carbone et de l'azote — en passant par le cycle hydrologique — afin de réduire la quantité d'amidon, d'huile, de carburant, de fibre, d'énergie et de protéine, tout en préservant l'habitat des animaux, et en améliorant la qualité du sol, de l'air et de l'eau.