Traduction de «fuel cycle until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fuel cycle facility | nuclear fuel cycle facility | FCF [Abbr.]
installation du cycle du combustible nucléaire

front end of the nuclear fuel cycle | nuclear fuel cycle front end
amont du cycle du combustible nucléaire

fuel cycle | nuclear fuel cycle
cycle du combustible | cycle du combustible nucléaire

back-end of the fuel cycle | fuel cycle back-end
aval du cycle | aval du cycle du combustible

front-end of the fuel cycle | fuel cycle front-end
amont du cycle | amont du cycle du combustible

operating fuel cycle
campagne de combustion en réacteur [ campagne en réacteur | campagne ]

International Conference on Nuclear Power and its Full Cycle [ International Nuclear Fuel Cycle Evaluation Conference ]
Conférence internationale sur l'énergie d'origine nucléaire et son cycle de combustible [ Conférence internationale sur l'évaluation du cycle du combustible nucléaire ]

Fuel cycle
cycle du combustible

Committee for Technical and Economic Studies on Nuclear Energy Development and the Fuel Cycle
Comité chargé des études techniques et économiques sur le développement de l'énergie nucléaire et le cycle du combustible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Iran must cease sensitive activities involving the nuclear fuel cycle until international confidence has been restored.
L'Iran doit cesser les activités sensibles ayant trait au cycle du combustible nucléaire jusqu'à ce que la confiance internationale soit rétablie.

Depending on the fuel and power category, the test cycles for engines in marine applications described in the relevant harmonised standard should be used, and until they are available, those described in the relevant ISO standard, taking into account the values fixed in Annex I, Part B, point 2.3.
En fonction de la catégorie de carburant et de puissance, il conviendrait d’utiliser les cycles d’essai applicables aux moteurs destinés à des applications marines, tels que décrits dans la norme harmonisée pertinente et, en attendant que ces cycles soient disponibles, ceux décrits dans la norme ISO pertinente, en tenant compte des valeurs fixées à l’annexe I, partie B, point 2.3.

Given that some of these countries have not yet ratified the international treaties on the non-proliferation of nuclear weapons and on comprehensive nuclear test bans, does it intend to recommend to European companies engaged in the construction of nuclear power stations and the nuclear fuel cycle not to sign contracts with these countries until this requirement is satisfied?
Considérant que certains des pays précités n'ont pas encore ratifié les conventions internationales sur la non-prolifération des armes nucléaires et l'interdiction totale des essais nucléaires, le Conseil a-t-il l'intention de formuler des recommandations à l'intention des entreprises européennes œuvrant dans le secteur de la construction des centrales nucléaires et dans le cycle de la combustion nucléaire, afin d'empêcher que des contrats soient signés avec les pays concernés aussi longtemps que ces derniers n'auront pas ratifié les conventions précitées?

– having regard to the motion approved by the Iranian Majlis on 28 September 2005 which lays out a plan for the government to suspend the implementation of the NPT Additional Protocol until Tehran succeeds in obtaining recognition of its right to complete the nuclear fuel cycle,
– vu la motion adoptée par le Parlement iranien (Majlis) le 28 septembre 2005, qui prévoit que le gouvernement suspende la mise en œuvre du protocole additionnel du TNP jusqu'à ce que Téhéran obtienne le droit d'opérer les activités se rattachant au cycle du combustible nucléaire;

5. Is concerned about the motion approved by the Iranian Majlis on 28 September 2005, which sets out a plan for the government to suspend the implementation of the NPT Additional Protocol until Tehran succeeds in obtaining recognition of its right to complete the nuclear fuel cycle;
5. est préoccupé par la motion adoptée par le Parlement iranien (Majlis) le 28 septembre 2005, qui propose au gouvernement un plan visant à suspendre la mise en œuvre du protocole additionnel du TNP jusqu'à ce que Téhéran obtienne le droit de mener les activités se rattachant au cycle du combustible nucléaire;

The nuclear fuel cycle refers to the entire progress of nuclear fuel from the time the uranium is mined from the ground, through the refining process and fabrication of the ore pellets for fuel bundles, through the time it spends in a reactor producing its energy and until its eventual disposal.
Le cycle du combustible nucléaire correspond à tout le processus du combustible nucléaire, à partir du moment où l'uranium est extrait du sol, en passant par le processus de raffinage et la fabrication des pastilles à la base des grappes de combustible, jusqu'à la période d'utilisation dans les réacteurs en vue de produire de l'énergie et enfin jusqu'à l'évacuation finale.

However, up until now, there has been no economic incentive for those using the CANDU fuel cycle to use such a fuel.
Toutefois, jusqu'à maintenant, aucun incitatif économique n'encourageait ceux qui se servaient du cycle du combustible nucléaire du réacteur CANDU à utiliser un tel combustible.