Traduction de «fuel although » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

even though [ although | though | even if ]
bien que [ quoique | tout en | même si ]

develop reports on fuel sold in fuel station | prepare a report on fuel sold in fuel station | arrange reports on fuel sold in fuel station | prepare reports on fuel sold in fuel station
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

linear energy transfer | restricted linear collision stopping power | LET,although the definition specifies an energy cutoff and not a range cutoff,the energy losses are sometimes called:energy locally imparted [Abbr.]
pouvoir de ralentissement lineique collisionnel restreint | transfert lineique d'energie | TLE [Abbr.]

oxy-hydrogen fuel fuel | oxy-hydrogen fuel gas | fuel gas | oxyacetylene fuel
gaz combustible

fossil-fuel power station operations | operating fossil-fuel power plants | fossil-fuel power plant operations | operations in fossil-fuel power plants
activités des installations de production d’énergie fossile

fossil-fuel-electric plant [ fossil-fired power plant | fossil-fired power station | fossil fuel power station | fossil-fuel power plant | fossil-fuel-fired power station | fossil-fuel plant | fossil fuel-burning station | fossil fueled power plant ]
centrale à combustible fossile [ centrale à combustibles fossiles | centrale fossile | centrale classique | centrale thermique classique | centrale alimentée aux combustibles fossiles ]

1,000-hour timelag fuel [ 1000-hour timelag fuel | 1000-hour time lag fuel | one thousand hour timelag fuel | one-thousand hour timelag fuel | one-thousand hour time lag fuel ]
combustible à durée de séchage de mille heures

Fuel
carburant

Exposure to ionizing radiation in nuclear fuel processing
exposition aux rayonnements ionisants dans le traitement de combustible nucléaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the area of fuel quality the effect of modifying specifications for petrol and diesel fuels have been studied, although it should be noted that the effect of reducing the sulphur specifications below 50 parts per million has not been assessed.
Dans le domaine de la qualité des carburants, on a étudié l'effet d'une modification des spécifications de l'essence et du diesel; il convient de noter toutefois que l'effet de la réduction des spécifications pour le soufre en dessous de 50 parties par million n'a pas été évalué.

Although most biofuels are still more costly than fossil fuels their use is increasing in countries around the world.
Bien que la plupart des biocarburants restent plus coûteux que les combustibles fossiles, leur utilisation augmente dans le monde entier.

Although airlines have reduced fuel consumption by 1-2% per passenger-kilometer in the last decade and noise emission from aircraft has declined significantly, but the overall environmental impact of civil aviation has increased due to buoyant growth in traffic.
Quant au transport aérien, bien qu’ils aient réduit leur consommation de carburant de 1 à 2 % par passager-kilomètre au cours de la dernière décennie et que les émissions sonores des avions aient nettement diminué, l’incidence environnementale globale de l’aviation civile s’est accrue, en raison de la croissance soutenue du trafic.

After all, small quantities of this highly polluting fuel can sometimes do very great damage to the environment – as was the case, for example, with the Tricolor accident off the Belgian/French coast, where 180 tonnes of fuel, although a very small amount, caused fairly considerable damage.
Après tout, il arrive que de faibles quantités de ce combustible hautement polluant nuisent gravement à l’environnement – comme cela a été le cas, par exemple, lors du naufrage du Tricolor au large des côtes belgo-françaises, où 180 tonnes de fuel, très peu en somme, ont provoqué des dégâts considérables.

The Commission has classified peat as a fossil fuel, although the UN Intergovernmental Panel on Climate Change has moved it into a category of its own, somewhere between fossil fuels and biofuels.
La Commission a classé la tourbe comme combustible fossile, alors que le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat l'a classé dans une autre catégorie indépendante, située quelque part entre les combustibles fossiles et les biocombustibles.

Includes quantities of indigenous or imported crude oil (including condensate) and indigenous NGL used directly without being processed in a petroleum refinery and quantities of backflows from the petrochemical industry which, although not primary fuel, are used directly.
Il s'agit des quantités de pétrole brut d'origine nationale ou importé (y compris les condensats) et de LGN d'origine nationale qui sont utilisées directement sans avoir été traitées dans une raffinerie de pétrole, ainsi que des retours de l'industrie pétrochimique qui, bien que n'étant pas des combustibles primaires, sont utilisés directement.

All agricultural activities consume fossil fuel – although that is no reason for proposing a comprehensive abolition of aid.
Toutes les activités agricoles consomment de l'énergie fossile sans que, pour autant, proposition soit faite de supprimer les aides de manière générale.

Neither can the Commission accept peat, since it is clearly a fossil fuel, although it is generated more quickly, but it is fossil nonetheless.
Ce que la Commission ne peut pas non plus accepter, c'est la tourbe, car il s'agit clairement d'un combustible fossile, bien que d'une génération plus rapide, mais fossile.

For coal, although relatively easy to stock and useful as a substitute fuel during supply disruptions, and for nuclear fuel, contributors consider that the diversity of suppliers in the world market obviates any need for stocks.
Pour le charbon, quoique relativement facile à stocker et utile comme combustible de substitution en cas de rupture d'approvisionnement, et pour le combustible nucléaire, les participants estiment que la diversité des fournisseurs sur le marché mondial rend les stocks inutiles.