Vertaling van "fuca he mentioned " (Engels → Frans) :

I spoke of the moderate language of the member for Elk Island and the member for Esquimalt—Juan de Fuca. He mentioned quite simply that the MP pension plans should be converted into a money purchase system, the same as many private companies are doing.
J'ai parlé des propos modérés du député d'Elk Island et de celui d'Esquimalt-Juan de Fuca, qui a proposé très simplement de transformer le régime de retraite des parlementaires en un régime de retraite à cotisations déterminées semblable à celui qui existe dans de nombreuses entreprises privées.

Mr. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Ref.): Mr. Speaker, the hon. Minister of Health mentioned that he would respond to the committee's report by the end of this year.
M. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Réf.): Monsieur le Président, le ministre de la Santé a souligné qu'il comptait répondre au rapport du comité d'ici la fin de l'année en cours.

Again, on April 21, 2005, he mentions the member for Esquimalt—Juan de Fuca; December 14, 2004, the member for Esquimalt—Juan de Fuca; December 9, 2004, Esquimalt—Juan de Fuca.
Encore une fois, le 21 avril 2005, il mentionne le député d'Esquimalt—Juan de Fuca; le 14 décembre 2004, le député d'Esquimalt—Juan de Fuca; le 9 décembre 2004, Esquimalt—Juan de Fuca.

The reason I mentioned this is that I consider the member for Esquimalt—Juan de Fuca one of the best members in the House, but when he can address these frivolous motions we face all the time at report stage and talk about the value of the dollar, health care, aboriginals and unemployment, what in the name of heaven has that got to do with the motion before us?
Je relate cette anecdote pour la raison suivante. J'estime que le député de Esquimalt—Juan de Fuca est l'un des meilleurs à la Chambre, mais quand il intervient au sujet des motions frivoles dont nous ne manquons jamais d'être saisis à l'étape du rapport et qu'il se met à parler de la valeur du dollar, des soins de santé, des autochtones et de l'emploi, je ne comprends pas comment il fait avancer le débat.