Mr. Speaker, part of the issue the member for Esquimalt—Juan de Fuca has outlined is the fact that perhaps the model that has been suggested in the legislation is not the one that will give sufficient oversight.
Monsieur le Président, les difficultés décrites par le député d'Esquimalt—Juan de Fuca viennent en partie du fait que le modèle proposé dans le projet de loi ne prévoit peut-être pas une surveillance suffisante.
