Traduction de «ftth infrastructure and therefore » (Anglais → Français) :

Green Infrastructure will therefore foster a more coherent approach to decision-making in relation to integrating ecological and sustainability concerns into spatial planning in the rural and urban landscape.
L'infrastructure verte favorisera dès lors une approche plus cohérente du processus décisionnel en ce qui concerne l'intégration des préoccupations relatives à l'écologie et au développement durable dans l'aménagement du territoire tant en milieu rural qu'urbain.

Such infrastructure is, therefore, becoming an important part of the development policy of regions seeking to attract high value-added, knowledge-based activities.
Ces infrastructures deviennent ainsi un pan important de la politique de développement des régions qui cherchent à attirer des activités de haute valeur ajoutée fondées sur le savoir.

The Commission considers that the measures proposed by UKE are insufficient to ensure equivalent access to FTTH infrastructure and therefore cannot justify the departure from the principle of cost oriented access.
La Commission estime que les mesures proposées par l'UKE sont insuffisantes pour garantir un accès équivalent à l'infrastructure FTTH et ne peuvent donc pas justifier une dérogation au principe de l'accès à un tarif orienté vers les coûts.

The new infrastructure will therefore enable existing reserves to be further exploited, the local market to be supplied with natural gas and will encourage other initiatives in the exploration for hydrocarbons, which are a vital economic asset for Tunisia.
Les nouvelles infrastructures seront, donc, en mesure d’exploiter davantage les réserves existantes, d’approvisionner le marché local en gaz naturel et d’encourager d’autres initiatives dans l’exploration des hydrocarbures qui constituent un véritable atout économique pour la Tunisie.

Urgent action to support investment in energy infrastructure is therefore appropriate.
Il faut donc agir en urgence pour soutenir l’investissement dans les infrastructures énergétiques.

The pooling of resources on a long-term basis necessary for establishment and operation of a proper pan-European Research Infrastructure is therefore a big challenge and becomes even more complicated because of the different time frames for budgetary decision procedures of individual Member States and associated countries involved.
La mise en commun durable des ressources en vue de la mise en place et de l’utilisation d’une infrastructure paneuropéenne de recherche adéquate constitue par conséquent un défi de taille qui gagne en complexité en raison des différents calendriers établis pour les procédures décisionnelles budgétaires des différents États membres et des pays associés.

It is also where Canada and the United States face their most acute border infrastructure problems. Therefore, the Committee has chosen to focus on Windsor-Detroit in this report.
C’est l’endroit qui présente les problèmes d’infrastructure frontalière les plus criants, d’où l’intérêt particulier que porte le Comité au corridor Windsor-Detroit dans le présent rapport.

The minister says that because the Canadian Alliance opposed what the Liberals described as an infrastructure program, therefore we are opposed to infrastructure.
Le ministre affirme que, puisque l'Alliance canadienne s'est opposée à ce que les libéraux ont décrit comme étant un programme d'infrastructure, nous nous opposons à l'infrastructure.

You now have an opportunity, under the CTA, that if you don't like what you're being charged, understanding that you don't have to build your own infrastructure, even though you might want to comment as to whether or not that might be a possibility and looking to government to help you do it, but you're using somebody else's infrastructure and therefore need to pay for it on a commercial basis.That's what it's all about.
Vous avez maintenant la possibilité de faire appel à l'OTC si vous jugez excessifs les prix qu'on vous demande, et je sais que vous n'êtes pas obligés de financer la construction de vos infrastructures, quoique vous puissiez nous dire si c'est une possibilité ou non et si le gouvernement devrait vous y aider, mais le fait est que vous utiliser une infrastructure qui appartient à quelqu'un d'autre et que vous êtes par conséquent obligés de payer pour son utilisation à la valeur du marché.C'est de cela dont il s'agit.

As a compressed television picture conforming to the MPEG 2 standard requires a speed of the order of 4 Mb/s access infrastructures will therefore need to be improved.
Or, une image de télévision compressée à la norme MPEG 2 exigeant un débit de l'ordre de 4 Mb/s, il sera nécessaire d'améliorer les infrastructures d'accès.