Vertaling van "fta then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

EU-Japan Economic Partnership Agreement | EU-Japan Economic Partnership Agreement/Free Trade Agreement | EU-Japan Free Trade Agreement | EU-Japan FTA | EU-Japan FTA/EPA | Japan-EU EPA/FTA | JEFTA [Abbr.]
accord commercial UE-Japon | accord de partenariat économique UE-Japon

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

fluorescent treponemal antibody absorption test [ FTA-ABS | fluorescent treponemal antibody absorbed test | FTA-ABS test ]
test FTA-ABS [ FTA-ABS | test d'immunofluorescence absorbée ]

Canada-United States Free Trade Agreement (FTA), Guide to the FTA Rules of Origin
Accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis (ALE), guide pour les règles d'origine (ALE)

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

free-to-air | FTA
en clair

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I can say this without any fear of seeming to serve our self-interest, because I am not a trade negotiator, but we have an extraordinary group of trade negotiators in this country who have been through some extraordinary experiences, starting with, and not the least, the FTA, then NAFTA, and the establishing round for the WTO.
Je peux dire cela sans crainte de paraître servir nos propres intérêts, car je ne suis pas un négociateur commercial, mais nous avons un groupe exceptionnel de négociateurs commerciaux au Canada qui ont connu des expériences extraordinaires, en commençant par ce qui n'est pas la moindre, l'Accord de libre-échange, puis l'ALENA, et la première ronde de l'OMC.

In its response to the 1996 audit, the department stated that the new financial transfer arrangement, or the FTA, then under development, represented a step in the right direction as, among other things, it would strengthen accountability.
Dans sa réponse au rapport de vérification de 1996, le ministère a expliqué que la nouvelle entente de transfert financier, alors en voie d'élaboration, constituait un grand pas dans la bonne direction en vue, entre autres choses, de renforcer la reddition de comptes.

In its response to the 1996 audit, the department stated that the new financial transfer arrangement, FTA, then under development, represented a step in the right direction, as, among other things, it would strengthen accountability.
Dans sa réponse au rapport de vérification de 1996, le ministère a expliqué que la nouvelle entente de transfert financier, alors en voie d'élaboration, constituait un grand pas dans la bonne direction en vue, entre autres choses, de renforcer la reddition de comptes.

Furthermore, the Rapporteur points out that under Article 4.5 of the Agreement job losses are counted as a relevant factor for the Commission when it considers implementing the Agreement's safeguard clause, meaning that should any significant harm arrive on a particular workforce as a result of the FTA then safeguard measures could be applied.
En outre, votre rapporteur souligne qu'en vertu de l'article 4, paragraphe 5, de l'accord, les pertes d'emploi sont considérées comme un facteur pertinent pour la Commission, lorsqu'elle examine la mise en œuvre de la clause de sauvegarde de l'accord, ce qui signifie que si une main-d'œuvre particulière subissait un préjudice important à cause de l'accord de libre-échange, les mesures de sauvegarde pourraient être appliquées.

If we decide we're going to sit off to the side and not approve this FTA, then how are we ever going to make things better here in Panama?
Si nous décidons de nous placer du côté de l'opposition et de ne pas approuver l'ALE, alors comment parviendrons-nous à améliorer la situation au Panama?

(13f) If a Commission's investigation concludes that damage occured in the Union's industry as a result of the EU-Korea FTA, then only for the purposes of the Regulation (EC) No 1927/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund ("EGAF Regulation"), it shall be understood that:
(13 septies) Si une enquête de la Commission conclut qu'un dommage s'est produit dans l'industrie de l'Union par suite de l'ALE UE-Corée, il est entendu, uniquement aux fins du règlement (CE) n°1927/2006 du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 2006 portant création du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (ci-après "règlement FEM"), que:

7. Believes that, if certain countries in ASEAN prove to be reticent about signing an FTA, then those countries that wish to participate should be offered the choice of signing bilateral FTAs;
7. estime que si certains pays de l'ANASE se montrent réticents à signer un ALE, les pays qui souhaitent participer devraient se voir offrir la possibilité de signer des ALE bilatéraux;

Under the FTAs with Norway, Iceland, and now planned with Korea and then Japan, these Canadian shipbuilding jobs are in serious jeopardy.
Aux termes des accords de libre-échange avec la Norvège, l’Islande et bientôt la Corée, puis le Japon, ces emplois dans les chantiers navals canadiens sont sérieusement menacés.

D. whereas bilateral FTAs, namely those between two parties (the EU again being defined as a single entity), can be considered as possible "path-finders" that serve as benchmarks for trade liberalisation in the region and may even boost the momentum of regional integration, as long as the scope of these agreements can then be replicated to other countries within the region,
D. considérant que les ZLE bilatérales, c'est-à-dire les ZLE associant deux parties (l'UE étant définie comme une seule et unique entité), peuvent être considérées comme de possibles "précurseurs" servant de jalons pour la libéralisation commerciale au niveau régional et qu'elles peuvent même donner une impulsion à l'intégration régionale dès lors que le contenu de ces accords peut être transposé à d'autres pays de la région,

This suggests that for FTAs to be mutually beneficial to both small developing countries and a large industrialised economy like the EU, then such an agreement should be highly asymmetrical both in the content and the timing of the tariff elimination process undertaken.
Cela indique que pour que les accords de libre-échange soient bénéfiques à des petits pays en voie de développement et à une économie industrialisée comme celle de l'UE, ces accords doivent être très asymétriques, tant du point de vue de leur contenu que de celui du calendrier de démantèlement des droits.