Vertaling van "fry society said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Central Okanagan Elizabeth Fry Society
Central Okanagan Elizabeth Fry Society

Canadian Association of Elizabeth Fry Societies
Association canadienne des sociétés Elizabeth Fry

Council of Elizabeth Fry Societies of Ontario
Council of Elizabeth Fry Societies of Ontario

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kim Pate, Executive Director, Canadian Association of Elizabeth Fry Societies, said:
Kim Pate, directrice générale de l'Association canadienne des sociétés Elizabeth Fry, a dit ceci :

Kim Pate, executive director of the Elizabeth Fry Society, said:
Voici ce qu'a déclaré Kim Pate, la directrice exécutive de la Société Elizabeth Fry:

Kim Pate, Executive Director of the Canadian Association of Elizabeth Fry Societies, said Ms. Smith's death was predictable and preventable.
Mme Kim Pate, directrice exécutive de l'Association canadienne des sociétés Elizabeth Fry, a dit que la mort de Mme Smith était prévisible et évitable.

I'm just picking up on what the representative for the Elizabeth Fry Society said.
Je veux revenir sur les propos formulés par la représentante de la Société Elizabeth Fry.

In fact, as Kim Pate of the Elizabeth Fry Society said, when the Young Offenders Act came in, it was hailed as internationally innovative and new, but when the negotiations started with the provinces to release resources, it fell quickly into disrepute.
En fait, comme l'a dit Kim Pate, de la Société Elizabeth Fry, lorsque la Loi sur les jeunes contrevenants a été présentée, elle a été acclamée à l'échelle internationale comme étant novatrice, mais lorsque les négociations avec les provinces au sujet des ressources ont débuté, sa réputation a vite été ternie.