Traduction de «fry societies would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Association of Elizabeth Fry Societies
Association canadienne des sociétés Elizabeth Fry

Council of Elizabeth Fry Societies of Ontario
Council of Elizabeth Fry Societies of Ontario

Central Okanagan Elizabeth Fry Society
Central Okanagan Elizabeth Fry Society

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lucie Joncas, President, Canadian Association of Elizabeth Fry Societies: Madam Chair, the Canadian Association of Elizabeth Fry Societies would first like to thank you for having us here again.
Lucie Joncas, présidente, Association canadienne des sociétés Elizabeth Fry : Madame la présidente, d'emblée, l'Association canadienne des sociétés Elizabeth Fry vous remercie de nous recevoir à nouveau.

We also heard yesterday from the sponsor that if they were not getting EI, they would be able to get help from the Elizabeth Fry Society or from the John Howard Society.
Hier, le parrain nous a aussi dit que s'ils n'obtenaient pas d'assurance-emploi, ils obtiendraient de l'aide d'une société Elizabeth Fry ou de la Société John Howard.

The Canadian Association of Elizabeth Fry Societies and the John Howard Society of Canada said the bill would lead to overcrowded prisons, jeopardize inmates with addictions or mental health problems, divert funding from treatment programs and dissuade sexual assault victims from pursuing charges against assailants who are often related to them.
L’Association canadienne des sociétés Elizabeth Fry et la Société John Howard du Canada ont affirmé que le projet de loi entraînerait le surpeuplement des prisons, mettrait en danger les détenus ayant des problèmes de toxicomanie ou de santé mentale, réduirait le financement des programmes de traitement et dissuaderait les victimes d’agression sexuelle de porter plainte contre des assaillants qui sont souvent des proches.

Moreover, the John Howard Society and the Elizabeth Fry Society feared that relying on access to rehabilitation records would give a false sense of security by overshadowing other key elements in the selection of personnel for positions of confidence with children or vulnerable people.
De plus, la Société John Howard et la Société Elizabeth Fry craignent qu'en permettant l'accès aux dossiers de réhabilitation, on ne donne un faux sentiment de sécurité, en reléguant dans l'ombre d'autres éléments clé de la sélection du personnel pour les postes de confiance par rapport à des enfants ou des personnes vulnérables.

Ms Kim Pate, Executive Director, Canadian Association of Elizabeth Fry Societies: I would like to thank the committee on behalf of the Canadian Association of Elizabeth Fry Societies for being invited to appear before you and present information.
Mme Kim Pate, directrice exécutive, Association canadienne des sociétés Elizabeth Fry: Je tiens à remercier le comité au nom de l'Association canadienne des sociétés Elizabeth Fry de nous avoir invités à témoigner devant votre comité.