Vertaling van "fry societies appeared " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Association of Elizabeth Fry Societies
Association canadienne des sociétés Elizabeth Fry

Council of Elizabeth Fry Societies of Ontario
Council of Elizabeth Fry Societies of Ontario

Central Okanagan Elizabeth Fry Society
Central Okanagan Elizabeth Fry Society

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kim Pate, Executive Director, Canadian Association of Elizabeth Fry Societies: Thank you also for the invitation from the committee to appear on behalf of the Canadian Association of Elizabeth Fry Societies.
Kim Pate, directrice exécutive, Association canadienne des sociétés Elizabeth Fry : Je vous remercie aussi de m'avoir invitée à comparaître afin de représenter l'Association canadienne des sociétés Elizabeth Fry.

In fact, at the invitation of the NDP member for Surrey North, the Canadian Association of Elizabeth Fry Societies appeared at the committee yesterday to push its soft-on-criminals agenda.
En fait, à l'invitation du député néo-démocrate de Surrey-Nord, des représentants de l'Association canadienne des sociétés Elizabeth Fry ont comparu hier devant le Comité, où ils ont fait la promotion de leur approche laxiste à l'égard de la criminalité.

Ms Kim Pate, Executive Director, Canadian Association of Elizabeth Fry Societies: I would like to thank the committee on behalf of the Canadian Association of Elizabeth Fry Societies for being invited to appear before you and present information.
Mme Kim Pate, directrice exécutive, Association canadienne des sociétés Elizabeth Fry: Je tiens à remercier le comité au nom de l'Association canadienne des sociétés Elizabeth Fry de nous avoir invités à témoigner devant votre comité.

The committee held three public hearings on this matter, with witnesses appearing from the Parole Board of Canada, the John Howard Society of Canada, the Canadian Association of Elizabeth Fry Societies, the Association des services de rehabilitation sociale du Québec, the Pardon Society of Canada, the Canadian Taxpayers Federation, the Canadian Crime Victim Foundation, the Victims of Violence Canadian Centre for Missing Children, and the Respect Group Inc. Submissions in writing were presented by the St. Leonard's Society, the Canadian Bar Association and Canadian Parents of Murdered Children and Survivors of Homicide Victims Inc.
Le comité a tenu trois audiences publiques sur le sujet, lors desquelles ont comparu des témoins représentant la Commission nationale des libérations conditionnelles, la Société John Howard du Canada, l'Association canadienne des sociétés Elizabeth Fry, l'Association des services de réhabilitation sociale du Québec, la Pardon Society of Canada, la Fédération canadienne des contribuables, la Canadian Crime Victim Foundation, le Victims of Violence Canadian Centre for Missing Children, ainsi que le Respect Group Inc. Le comité a aussi reçu des mémoires de la Société St-Léonard du Canada, de l'Association du Barreau canadien et de l'organisation Canadian Parents Of Murdered Children and Survivors of Homicide Victims Inc.

Kim Pate, Executive Director, Canadian Association of Elizabeth Fry Societies: Thank you for the invitation to appear and also for the efforts to ensure we were able to appear.
Kim Pate, directrice générale, Association canadienne des sociétés Elizabeth Fry : Merci de l'invitation à comparaître et aussi des efforts que vous avez déployés pour veiller à ce que nous puissions comparaître.