Vertaling van "frustration being felt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

felt ring | felt seal | felt washer | felt washer seal | felt-ring seal
rondelle de feutre | rondelle en feutre

felt marker | felt pen | felt tip | felt-tip pen | marker
crayon-feutre | feutre | marqueur

felt flow-tip marker | felt pen | felt-tip marker | felt-tipped pen | fiber-tip pen | flow-tip marker
meche a feutre | stylo a pointe fibre

tarred felt [ tar saturated felt | tar felt | coal-tar felt | coal-tar-pitch-saturated felt | coal tar pitch felt | coal tar saturated felt ]
feutre goudronné [ feutre saturé de goudron ]

Rosenzweigh Picture-Frustration Study [ P-F Study | Rosenzweig Picture Frustration Test | Picture-Frustration Study ]
test de frustration de Rosenzweig [ test de frustration | test de Rosenzweig | Picture-Frustration Study | PF test ]

needled felt | needlefelt | needled-felt | needle punched felt | needle-punched felt | needle felting
feutre aiguilleté

asphalt felt [ bitumen felt | asphalted felt | bituminous felt | asphaltic felt ]
feutre bitumeux [ feutre bituminé | feutre bitumé | feutre asphalté | feutre d'asphalte ]

felt ring | felt washer seal | felt-ring seal | felt washer | felt seal
rondelle de feutre | disque de feutre

roofing felt | asphalt-saturated rag felt | asphalt rag felt | tar-saturated rag felt
carton bitumé | carton asphalté | carton goudronné | feutre bitumé | carton en feutre bitumé | feutre goudronné | feutre asphalté

felt pen | marker | felt marker | felt tip | felt-tip pen
stylo à feutre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For a number of the participants who have spoken in this debate, there is a degree of frustration being felt in the Chamber.
Un grand nombre des députés qui ont pris part au débat ont exprimé leur sentiment de frustration.

One unfortunate occurrence within the private sector — this sort of ties over to priority groups and communication — was the frustration people felt when they saw professional sports teams, or even in Halifax the Quebec Major Junior Hockey League, immunized far ahead of many of the priority groups in the province.
Un événement malheureux survenu dans le secteur privé — cela se rattache en quelque sorte à la question des groupes prioritaires et à la communication — était la frustration ressentie par les gens lorsqu'ils voyaient que des équipes sportives professionnelles — ou même l'équipe de la Ligue de hockey junior majeur du Québec à Halifax — étaient vaccinées bien avant de nombreux groupes prioritaires de la province.

Perhaps some of the frustrations I felt in the Chamber were because we recognise the importance of Canada and the importance of the shared values that we hold.
Peut-être que certaines frustrations que j’ai notées dans cette Assemblée découlent du fait que nous reconnaissons l’importance du Canada et l’importance des valeurs partagées qui sont les nôtres.

Now more than ever, Vietnam must, on the contrary, establish mechanisms intended to allow peaceful expression of the tensions and social frustrations being felt in that country.
Plus que jamais, le Viêt Nam doit, au contraire, se doter des mécanismes destinés à permettre aux tensions et aux frustrations sociales à l’œuvre dans ce pays de s’exprimer pacifiquement.

During the weeks that followed, he didn’t receive much information about the case, and he felt growing frustration as they were routinely questioned several times by different police officers.
Au cours des semaines suivantes, il n'a pas reçu beaucoup d'informations sur son affaire, et il a ressenti une frustration croissante lorsqu'ils ont fait l'objet de plusieurs interrogatoires de routine menés par différents officiers de police.

The frustration was felt not just by the Conservative Party of Canada.
Il n'y avait pas que les députés qui étaient frustrés. Il y avait aussi le Parti conservateur du Canada et les victimes.

The frustration was felt by victims.
Nous recevions régulièrement des appels et des lettres de victimes.

B. whereas this programme must be reorganised to prevent the frustration currently felt by a large number of researchers,
B. considérant la nécessité de reconduire ce programme afin de ne pas frustrer un nombre considérable de chercheurs,

Certainly, frustration is felt with the criminal justice system and the extra burden placed on officers that unnecessarily, in my view, complicates much of the work that they do.
Certes, il y a une certaine frustration à l'égard du système de justice pénale et du fardeau supplémentaire imposé aux policiers qui compliquent, inutilement, à mon avis, une grande partie de leur travail.