Traduction de «frustrated too they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

they love too much that die of love
c'est trop aimer quand on en meurt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He said that police are frustrated because they too feel that the present provisions of the criminal code do not deal with the issue.
Il a dit que les policiers également se sentaient impuissants parce que les dispositions actuelles du Code criminel étaient insuffisantes.

All the others turned away because the process was too complicated, too frustrating and not worth their effort; they had other options.
Tous les autres pays ont abandonné parce que le processus était trop compliqué, trop frustrant et qu'il ne valait pas la peine d'investir tous ces efforts; ils avaient d'autres solutions qui s'offraient à eux.

It is a source of frustration all too familiar to cultural and creative businesses across Europe. They painstakingly craft a solid business plan, but when they go to their bank and ask for a loan to turn their brilliant entrepreneurial idea into a profitable venture, all but the biggest enterprises usually find the door firmly shut.
C'est là une source de frustration trop bien connue des entreprises des secteurs de la culture et de la création en Europe: elles échafaudent méticuleusement un solide plan d'entreprise, mais lorsque, désireuses de transformer leur brillante idée commerciale en projet rentable, elles se présentent à la banque et demandent un emprunt, toutes, hormis les plus grandes, trouvent porte close.

Young people on housing estates with high levels of unemployment feel abandoned and frustrated too; they need psychological support and special help if they are to gain self-confidence and be motivated to work to improve the conditions under which they and their families live.
Les jeunes habitant dans des cités aux taux de chômage élevés se sentent abandonnés et frustrés. Ils ont besoin d’un soutien psychologique et d’une aide particulière pour trouver confiance en eux et être motivés pour le travail afin d’améliorer les conditions dans lesquelles leurs familles et eux-mêmes vivent.

Some people find them too strong, but I think they reflect that sense of frustration.
Certains les trouvent trop forts, mais je pense qu’ils reflètent bien ce sentiment de frustration.

All too frequently, EU programmes create frustration among their intended targets, since they are often too inflexible and over-bureaucratic.
Très souvent, les programmes de l'Union créent de la frustration auprès des destinataires car ils sont souvent trop rigides et trop bureaucratiques.

Frustration in the candidate countries is mounting because they feel the accession process is taking far too long.
Les États candidats sont de plus en plus frustrés car le processus d'adhésion dure beaucoup trop longtemps à leur goût.

Tom, Paul, and James illustrate the frustration too many people experience in finding the assistance they need:
Tom, Paul et James ont parlé de la frustration que connaissent beaucoup de gens qui cherchent à trouver l’aide dont ils ont besoin.

They were frustrated in Alberta. The Klein government looked at right to work legislation and found it was too radical and too conservative.
Ils ont été frustrés en Alberta, car le gouvernement Klein l'a trouvé trop radical et trop conservateur à son goût.