Vertaling van "fruit scheme would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

... the set-aside scheme would be introduced as an additional measure closely linked to the market control policy ...
... le régime du set-aside serait institué comme un complément étroitement lié à la politique de maîtrise des marchés ...

School Fruit Scheme
programme en faveur de la consommation de fruits à l'école

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A school fruit scheme co-financed by the European Union would be a big step in the right direction.
Un projet encourageant la consommation de fruits à l'école, cofinancé par l'Union européenne, constituerait un grand pas dans la bonne direction.

As a result, the School Fruit Scheme would meet the objectives of the CAP, including the promotion of earnings in agriculture, the stabilisation of markets and the availability of both current and future supplies.
De ce fait, le programme en faveur de la consommation de fruits à l’école contribuerait à atteindre les objectifs de la PAC, y compris le relèvement des revenus agricoles, la stabilisation des marchés et la sécurité des approvisionnements, tant à l’heure actuelle qu’à l’avenir.

The provision of Community aid under a School Fruit Scheme to supply fruit and vegetables and bananas of EU origin, and products therefrom which should be as fresh as possible, seasonal, and obtainable at low cost, to pupils in educational establishments would meet these objectives.
L'octroi, dans le cadre d'un programme en faveur de la consommation de fruits à l'école, d'une aide communautaire relative à la distribution aux élèves, dans les établissements scolaires, de fruits et légumes, de bananes et de produits d'origine communautaire qui en sont issus, qui devraient satisfaire aux critères de fraîcheur maximale, de saisonnalité et de disponibilité à bas coût, remplirait ces objectifs.

The provision of Community aid under a School Fruit Scheme to supply fruit and vegetable and banana products to pupils in educational establishments would meet these objectives.
L'octroi, dans le cadre d'un programme en faveur de la consommation de fruits à l'école, d'une aide communautaire relative à la distribution aux élèves, dans les établissements scolaires, de fruits et légumes, de bananes et de produits qui en sont issus remplirait ces objectifs.

The provision of Community aid under a School Fresh Fruit Scheme to supply fruit and vegetables and bananas of Community origin, which should be as fresh as possible, seasonal, and obtainable at low cost, to pupils in educational establishments would meet these objectives.
L'octroi, dans le cadre d'un programme en faveur de la consommation de fruits frais à l'école, d'une aide communautaire relative à la distribution aux élèves, dans les établissements scolaires, de fruits et légumes et de bananes d'origine communautaire, qui devraient satisfaire aux critères de fraîcheur maximale, de saisonnalité et de disponibilité à bas coût, remplirait ces objectifs.

Besides providing free fruit and vegetables, the scheme would require participating Member States to set up national strategies including educational and awareness-raising initiatives and the sharing of best practice.
Outre la distribution gratuite de fruits et légumes, le programme exigera de la part des États membres participants l'élaboration de stratégies nationales, y compris des initiatives en matière d'éducation et de sensibilisation et le partage des meilleures pratiques.