Traduction de «fruit scheme after » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

School Fruit Scheme
programme en faveur de la consommation de fruits à l'école

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(EN) On 19 November, the Agricultural Council came to a political agreement on the School Fruit Scheme after the Parliament had given an opinion.
Le 19 novembre, le Conseil «Agriculture» a conclu un accord politique sur le programme en faveur de la consommation de fruits à l’école après avoir reçu l’avis du Parlement.

As a result the scheme was finally revised in 2012 (after a long battle in Council), including the introduction of nutritional considerations measures to make it easier to access products from the open market – to the extent that canned fruit vegetables, tinned beef and canned tuna can now be included.
Par conséquent, le programme a finalement été révisé en 2012 (après une longue bataille au sein du Conseil) et des mesures tenant compte des aspects nutritionnels ont été introduites pour faciliter l'accès aux produits sur le marché libre, dans la mesure où les conserves de fruits et légumes, les conserves de viande et celles de thon peuvent désormais être admises.

This also includes immediate setting up of monitoring and evaluation, allowing for continous improvement of school fruit schemes as well as an evidence-based report to be delivered after three years on the functioning of the scheme.
Il est également prévu de mettre en place un système de suivi et d’évaluation, qui permettront une amélioration continue des programmes en faveur de la consommation de fruits à l'école, et d'exiger qu'un rapport soit présenté après trois ans.

(1) Article 2(3) of Commission Regulation (EC) No 449/2001 of 2 March 2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 2201/96 as regards the aid scheme for products processed from fruit and vegetables(3), as amended by Regulation (EC) No 1343/2001(4), stipulates in particular that the Commission is to publish the amount of aid for tomatoes after verification of compliance with the thresholds fixed in Annex III to Regulation (EC) No 2201/96.
(1) L'article 2, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 449/2001 de la Commission du 2 mars 2001 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 2201/96 du Conseil en ce qui concerne le régime d'aide dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes(3), modifié par le règlement (CE) n° 1343/2001(4), prévoit pour les tomates, notamment, la publication par la Commission du montant d'aide à appliquer, après vérification du respect des seuils fixés à l'annexe III du règlement (CE) n° 2201/96.