Vertaling van "frozen unless they " (Engels → Frans) :

No person shall sell macaroni, spaghetti, noodles or similar alimentary pastes, as egg macaroni, egg spaghetti, egg noodles or egg alimentary pastes, respectively, unless they contain, on the dry basis, not less than four per cent, egg-yolk solids derived from whole egg, dried egg, frozen egg or frozen egg-yolk.
Est interdite la vente de macaroni, de spaghetti, de nouilles et toute pâte alimentaire semblable, sous la désignation de macaroni aux oeufs, spaghetti aux oeufs, nouilles aux oeufs, ou pâtes alimentaires aux oeufs, respectivement, à moins que ces aliments ne contiennent, sur la matière desséchée, au moins quatre pour cent de solides du jaune d’oeufs provenant d’oeufs entiers, d’oeufs séchés, d’oeufs congelés ou de jaune d’oeuf congelé.

No person shall sell fresh or frozen froglegs unless they are free from bacteria of the genus Salmonella, as determined by official method MFO-10, Microbiological Examination of Froglegs, November 30, 1981.
Est interdite la vente de cuisses de grenouille, fraîches ou congelées, à moins qu’elles ne soient trouvées exemptes de bactéries du genre Salmonella selon la méthode officielle MFO-10, Examen microbiologique de cuisses de grenouille, 30 novembre 1981.

Unless they are removed, Canadian companies will continue to be frozen out of many important markets, with the risk of job losses right here at home.
Tant qu'elles ne seront pas écartées, les entreprises canadiennes continueront à se heurter à la fermeture de nombreux marchés importants, avec le risque de perte d'emplois que cela implique chez nous.

(b) live oysters, clams, mussels or other molluscs (except scallops) or raw products derived therefrom, whether frozen or unfrozen, unless the President of the Agency is satisfied on the basis of information submitted to him that the waters from which such shellfish are taken and the premises in which they are handled and processed are of such a nature as will ensure that the shellfish are wholesome.
b) des huîtres, des clams, des moules ou autres mollusques (sauf les pétoncles) vivants, ou des produits crus qui en dérivent, qu’ils soient congelés ou non, à moins que le président de l’Agence ne soit convaincu, d’après les renseignements qui lui sont fournis, que la qualité des eaux dans lesquelles ces mollusques sont pris et des lieux où ils sont manipulés et traités assurent que les mollusques sont sains.

Raw materials must be transported and stored chilled or frozen unless they are processed within 24 hours after their departure.
Les matières premières doivent être transportées et entreposées à l'état réfrigéré ou congelé, à moins que leur transformation n'intervienne dans les vingt-quatre heures suivant leur départ.

Raw materials must be transported and stored chilled or frozen unless they are processed within 24 hours after their departure.
Les matières premières doivent être transportées et entreposées à l'état réfrigéré ou congelé, à moins que leur transformation n'intervienne dans les 24 heures suivant leur départ.

2. Raw materials must be transported and stored chilled or frozen unless they are processed within 24 hours after their departure.
2. Les matières premières doivent être transportées et entreposées à l'état réfrigéré ou congelé, à moins que leur transformation n'intervienne dans les 24 heures suivant leur départ.