Traduction de «frontex so many » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

so many clear days [ at least so many clear days ]
tant de jours francs [ au moins tant de jours francs ]

fire so many rounds
exécuter un feu de salve

So Many Reasons To Give
L'entraide à son meilleur

M:N | many-many relationship | many-to-many | M-to-N
association de type N:M

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

many-one relationship | many-to-one | N:1 | N-to-one
association de type N:1

Frontex [ European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | European Border and Coast Guard Agency ]
Frontex [ Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes | Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l’Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How many resources does Frontex Joint-Operation Triton currently have?
Quelles sont les ressources actuelles de l'opération Frontex conjointe Triton?

In 2014, there were about 278.000 irregular border crossings according to Frontex – twice as many as in 2011.
En 2014, Frontex a recensé environ 278 000 franchissements irréguliers de frontières, soit deux fois plus qu’en 2011. Un grand nombre de ces migrants ont eu recours à des passeurs ou ont été victimes de trafiquants d'êtres humains.

Therefore, my group believes that it is crucial to get the balance right: the balance between, on the one hand, resourcing Frontex – as many colleagues have mentioned – and, on the other hand, ensuring that Frontex has a stronger appreciation of the humanitarian aspects of its work.
C’est pourquoi mon groupe estime qu’il est essentiel de garantir un juste équilibre - un équilibre entre, d’une part, le financement de Frontex, comme de nombreux collègues l’ont signalé, et, d’autre part, l’assurance que Frontex se préoccupe davantage des aspects humanitaires de sa mission.

Frontex, the agency established in Warsaw to help co-ordinate border security co-operation between Member States, is one of many examples.
Frontex, l'agence établie à Varsovie pour soutenir la coordination de la coopération entre les États membres en matière de sécurité aux frontières, en est un exemple parmi bien d'autres.

This means that the Member States that promised Frontex so many boats, helicopters and aeroplanes are not honouring the promises they made and I expect both Frontex and the Commission to work with this Parliament to make the Member States honour their responsibility.
Cela signifie que les États membres qui ont promis tant de bateaux, d’hélicoptères et d’aéronefs à Frontex, n’honorent pas leurs promesses et j’attends de Frontex et de la Commission qu’ils collaborent avec ce Parlement pour obliger les États membres à honorer leurs responsabilités.

As Mr Busuttil, Mr Coelho, Mrs Cederschiöld and Mrs Vălean put it so well, it is clear that FRONTEX has saved many lives up to now, and I cannot allow it to be said that FRONTEX is therefore in some way a militarisation of Europe.
Et comme l’ont très bien dit à la fois Simon Busuttil, M. Coelho, M Cederschiöld et M Vălean, il est évident que FRONTEX a sauvé jusqu’à présent beaucoup de vies humaines, et je ne peux pas laisser dire que FRONTEX serait ainsi en quelque sorte une militarisation de l’Europe.

This is necessary, as so many people are concerned about how Frontex should be developed if it is to be the EU’s walls and fortress towards the rest of the world and the poor worldwide.
Cela est nécessaire, car tant de gens s’inquiètent de la manière dont il faudrait développer FRONTEX si elle doit être les murs et la forteresse de l’UE face au reste du monde et aux pauvres du monde entier.

I appreciate that by deploying Frontex, many people were rescued from the sea, but I fear for those who have fled for political or religious reasons.
J’apprécie que le déploiement de FRONTEX ait permis à de nombreuses personnes d’être sauvées en mer, mais j’ai peur pour ceux qui ont fui pour des raisons politiques ou religieuses.