Traduction de «frontenac mégantic told » (Anglais → Français) :

Mr. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Mr. Gifford, your colleague told us earlier that, according to the time lines, we might get the final report on the American challenge around the month of January of next year.
M. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Monsieur Gifford, votre collègue disait tout à l'heure que, d'après son échéancier, on risquait d'avoir le rapport final de la contestation américaine aux alentours du mois de janvier de l'année prochaine.

The hon. member for Frontenac Mégantic told us that the charter of rights and freedoms is what defines his identity, his beliefs and the values he holds dear.
Le député de Frontenac Mégantic avait déclaré, au sujet de la Charte des droits et libertés, qu'elle définissait son identité, ses convictions et les valeurs qui lui tiennent à coeur.

Mr. Gérard Binet (Frontenac—Mégantic, Lib.): Mr. Speaker, I have been told that the Minister of Agriculture and Agri-Food will be speaking today at the Salon international de l'alimentation in Montreal.
M. Gérard Binet (Frontenac—Mégantic, Lib.): Monsieur le Président, j'ai appris que le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire prendrait la parole aujourd'hui au Salon international de l'alimentation de Montréal.

Of course they will be remunerated-the same old story-after being appointed for political reasons, something I saw in my own riding. The president of the EI board of referees-you know who I mean because I think I told you that yesterday-is the sister of the Liberal candidate in the riding of Frontenac-Mégantic.
Bien sûr, ils seront rémunérés-rien ne se crée et rien ne se perd-après avoir été nommés pour récompense politique, comme ça s'est produit dans ma circonscription: la présidente du conseil d'arbitrage à la Commission d'assurance-emploi-vous savez de qui il s'agit, je crois l'avoir dit hier-est la petite soeur de la candidate libérale dans le comté de Frontenac-Mégantic.

Mr. Maurice Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead, BQ): Madam Speaker, as soon as the Bloc Quebecois caucus decided that the next motion on the Order Paper for our opposition day, would be a motion on agriculture denouncing the Liberal government's budget, I told the hon. member for Frontenac that I was very anxious to speak in this debate.
M. Maurice Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead, BQ): Madame la Présidente, dès qu'il a été question, au caucus du Bloc québécois, d'inscrire au Feuilleton de la Chambre cette motion du Bloc québécois concernant notre journée de l'opposition, c'est-à-dire une motion sur l'agriculture dénonçant le Budget du gouvernement libéral, j'ai insisté auprès de mon collègue de Frontenac pour intervenir dans ce débat.