Vertaling van "front-load the budgetary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

permissible load on the front axle
charge admissible sur l'essieu avant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This has included proposing that all parties front-load the project financing and how Horizon 2020 funding could be used to leverage additional Member State funding for the operational phase of the project.
L’une des suggestions formulées a été d’encourager les parties concernées à avancer les fonds nécessaires au projet et d’examiner comment un financement au titre d’Horizon 2020 pourrait être utilisé pour encourager l’apport de fonds supplémentaires par les États membres pour la phase opérationnelle du projet.

The Commission had adopted the principle of refusing to reimburse Community co-financing which exceeds the level set in the programme complement, considering that this 'front-loading' of Community part-financing exposed it to the risk that the rate set would not be respected in the long run, so proportionately reducing the multiplier effect sought.
La Commission a eu pour principe de refuser le remboursement du cofinancement communautaire qui dépasse le taux prévu au complément de programmation, estimant que ce « front-loading » du cofinancement communautaire l'expose au risque que le taux prévu ne serait pas respecté à terme, réduisant d'autant l'effet de levier recherché.

Therefore, taking into account the current production patterns in all Member States, the increase in quota should be front-loaded for Italy in order to avoid this risk.
Compte tenu des modes de production actuels dans l'ensemble des États membres, l'augmentation des quotas devrait donc être anticipée pour l'Italie en vue d'éviter ce risque.

2.2.5. Where the vehicle is laden as specified in point 2.2.2 the mass corresponding to the load on the front steering axle(s) shall in no case be less than 20 % of the technically permissible maximum laden mass ‘M’.
2.2.5. Lorsque le véhicule est chargé comme spécifié au point 2.2.2, la masse correspondant à la charge sur le ou les essieux directeurs avant ne peut en aucun cas être inférieure à 20 % de la masse en charge maximale techniquement admissible «M».

Front-load the process, front-load the appeal, because it serves nobody's interest to leave somebody dangling, whether they're paid or unpaid, for an excessive length of time.
L'accélération du processus, l'accélération de l'appel, car ce n'est pas dans l'intérêt de qui que ce soit de laisser quelqu'un attendre pendant une très longue période de temps, qu'elle soit payée ou non.

We will be asking the Budgetary Authority for 780 posts to manage the accession process, in addition to the 500 auxiliary posts the Budgetary Authority granted for 2003 as a front-loading».
Nous allons donc demander à l'autorité budgétaire 780 postes pour gérer le processus d'adhésion, en plus des 500 postes d'auxiliaires que l'autorité budgétaire a accordés pour 2003 à titre d'avance».

500 auxiliary posts were granted as a front-loading by the Budgetary Authority to support preparations in 2003.
500 postes d'auxiliaires ont été accordés à titre d'avance par l'autorité budgétaire pour contribuer aux préparatifs en 2003.

The budgetary consolidation effort envisaged is markedly front-loaded to 2003, and projects an improvement in the underlying balance by more than ½% of GDP per year, taking the underlying deficit to a situation close to balance by 2005, thereby complying which the objectives of the SGP.
Les efforts d'assainissement budgétaire envisagés, qui sont concentrés sur 2003, devraient se solder par une amélioration du solde budgétaire sous-jacent de plus de 0,5 % du PIB par an, ramenant le déficit sous-jacent à une situation proche de l'équilibre d'ici à 2005, conformément aux objectifs du pacte de croissance et de stabilité.

In a move that will greatly facilitate front-loading of retailers three quarters of banks will debit retailers which ask for front-loading of euro notes and coins after the 1 January 2002, in line with the Commission's recommendation.
Grâce à une initiative qui facilitera considérablement la préalimentation des commerçants, 75 % des banques débiteront après le 1er janvier 2002 les commerçants demandant à être préalimentés en billets et pièces en euros, conformément à la recommandation de la Commission.

High management fees for personal pension plans can make them very unattractive to low-paid workers, and the practice of levying charges on initial contributions (front loading) imposes a high costs on scheme leavers.
Les coûts élevés de gestion des plans de pensions individuels peuvent les rendre très peu attrayants pour les bas salaires et la pratique consistant à prélever des frais sur les cotisations initiales (avec un effort particulièrement soutenu au début) imposent des coûts élevés aux personnes qui sortent de ce système.