Traduction de «front-line border crossing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

front-line border control point
poste de contrôle frontalier de première ligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I look to, for example, cuts of $143 million to CBSA that would affect 325 front-line border crossing guards across the country.
Par exemple, il fait des compressions de 143 millions de dollars à l'Agence des services frontaliers du Canada. Ces compressions devraient toucher 325 garde-frontières qui travaillent en première ligne un peu partout au pays.

We have increased front-line border officers by 26% since being elected in 2006.
Nous avons augmenté de 26 % le nombre d'agents des services frontaliers de première ligne depuis que nous avons été élus en 2006.

This information shall be available in all the official languages of the Union and in the language(s) of the country or countries bordering the Member State concerned and shall indicate that the third-country national may request the name or service identification number of the border guards carrying out the thorough second line check, the name of the border crossing point and the date on which the border was crossed.
Ces informations sont disponibles dans toutes les langues officielles des institutions de l’Union et dans la ou les langues du pays ou des pays limitrophes de l’État membre concerné; il y est indiqué que le ressortissant de pays tiers peut demander le nom ou le numéro de matricule des gardes-frontières effectuant la vérification approfondie de deuxième ligne ainsi que le nom du point de passage frontalier et la date du franchissement de la frontière.

Every time we try to bring forward measures, whether they are initiatives at the border to cut red tape and redundancy or to cut union money taxpayers' dollars are going toward and putting it instead toward front-line border officers, the opposition votes against it.
Chaque fois que nous tentons de prendre de nouvelles mesures, que ce soit des initiatives à la frontière pour réduire les tracasseries administratives et les chevauchements ou qu'il s'agisse de l'argent que les contribuables versent aux syndicats et qui devrait plutôt être investi dans les agents de première ligne à la frontière, l'opposition vote contre.

Mr. Speaker, the Conservatives want to replace customs officers at Morses Line border crossing in Saint-Armand with a remote monitoring centre based in Ontario.
Monsieur le Président, les conservateurs veulent remplacer les douaniers au poste frontalier de Morses Line à Saint-Armand par des guichets automatiques contrôlés à distance depuis l'Ontario.

Mr. Speaker, the Franklin Center and Jamieson's Line border crossings will be shut down on April 1, despite the opposition of elected officials and representatives from the business world and the tourism industry.
Monsieur le Président, les postes frontaliers de Franklin Center et de Jamieson's Line fermeront le 1 avril prochain, malgré l'opposition des élus, du monde des affaires et du tourisme.

‘interconnector’ means a transmission line which crosses or spans a border between Member States and which connects the national transmission systems of the Member States.
«interconnexion», une ligne de transport qui traverse ou enjambe une frontière entre des États membres et qui relie les réseaux de transport nationaux des États membres.

On line (b), provide, where applicable, the code number of the respective competent authority for each country and on line (c) insert the name of the border crossing or port and, where applicable, the customs office code number as the point of entry to or exit from a particular country.
À la ligne b), indiquer, le cas échéant, le numéro de code des autorités compétentes de chaque pays et, à la ligne c), mentionner comme point d'entrée ou de sortie d'un pays donné le nom du point de passage frontalier ou du port et, s'il y a lieu, le numéro de code du bureau de douane.

‘interconnector’ means a transmission line which crosses or spans a border between Member States and which connects the national transmission systems of the Member States; .
«interconnexion»: ligne de transport qui traverse ou enjambe une frontière séparant des États membres et qui relie les réseaux de transport nationaux des États membres.