Traduction de «front very soon » (Anglais → Français) :

The CCRA is proposing very good solutions, such as moving into an electronic environment and getting this information up-front, as soon as possible in the process.
L'ADRC a proposé d'excellentes solutions, notamment le passage à l'informatique et la communication de renseignements à l'avance.

Some departments that don't have straight line expenditures but have front-end-loaded expenditures would receive more than three months, but typically each department receives three months and then, in late June, coming up very soon, we will get the main supply bill.
Les ministères qui n'ont pas des dépenses uniformes dans le temps, mais des dépenses plus importantes en début d'exercice reçoivent des crédits pour plus de trois mois, mais le plus souvent, chaque ministère reçoit des crédits pour trois mois et ensuite, vers la fin de juin, ce qui est très bientôt, nous recevrons le projet de loi de crédits principaux.

On the education front, I'll recognize your strong leadership as chancellor of Vancouver Island University and say that I do expect that negotiations in British Columbia are going to be successfully concluded, and this will be a strong measure that will lead us in a good direction very soon.
Pour ce qui est de l'éducation, j'aimerais souligner votre grand leadership à titre de chancelier de la Vancouver Island University et j'aimerais dire que je m'attends à ce que les négociations en Colombie-Britannique soient couronnées de succès.

There was a response to this committee report very soon after and, more quickly than I have ever seen, a bill was in front of us based on the government's response to a committee report.
Le gouvernement n'a pas tardé à répondre à ce rapport de comité et s'est empressé ensuite de présenter un projet de loi fondé sur cette réponse.

On the economic aspect, the cost who's going to pay, and how much, and who's going to lose, and how much will be looked at. Hopefully we'll be able to come up with some figures on that front very soon.
Comme je l'ai dit tout à l'heure, les options proposées sont entièrement nouvelles, si bien qu'il faut les examiner sous divers angles.

On the financial front, and this responds directly to the important point made by the honourable Member and it is an area where we have some experience in other countries, Commission representatives in Tunis are stepping up their efforts to launch very soon two programmes: one in support of journalists and the other in support of non-governmental organisations.
Sur le plan financier, pour répondre directement à l'importante remarque de l'honorable député, c'est un domaine où nous avons une certaine expérience dans d'autres pays, les représentants de la Commission à Tunis multiplient leurs efforts pour lancer très prochainement deux programmes : l'un de soutien aux journalistes et l'autre de soutien aux organisations non-gouvernementales.

Needless to say, our briefing did not go on for very long and we, like so many in the United States, were soon sitting in front of television sets, shocked and silent.
Inutile de dire que notre réunion n'a pas duré et qu'à l'instar de tant de personnes aux États-Unis, nous étions très vite assis devant nos postes de télévision, choqués et silencieux.