Vertaling van "front street where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

emplacement fronting on street...
parcelle de terrain dont le front donne sur...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The drama studios of the CBC, at the broadcast centre on Front Street where I left yesterday afternoon, are either cold or empty.
Les studios de la CBC où l'on tourne des dramatiques, au centre de radiodiffusion de la rue Front où j'étais hier après-midi, sont soit vides soit froids.

The effect of that, for those of you who know Toronto at all, is to say that the area known as the St. Lawrence Market area, which has very active riding associations north and south of Front Street.You will be familiar with the David Crombie development that's associated with his time as mayor, where a number of co-ops, apartments, and condos were built south of Front Street, which is integrally connected to the area north of Front Street.
Pour ceux d'entre vous qui connaissent Toronto, cela a eu pour effet que le secteur connu sous le nom de marché St. Lawrence, qui compte des associations de circonscription très dynamiques au nord et au sud de la rue Front.Vous êtes au courant du développement de David Crombie, qui a eu lieu à l'époque où il était maire, où un certain nombre de coopératives d'habitation, d'appartements et de condos ont été construits au sud de la rue Front, ce qui fait partie intégrante du secteur nord de la rue Front.

It took North Tetagouche, another Bathurst street, a street where people live.The member for Miramichi will have to cross in front of the Acadie-Bathurst office in order to represent someone in a street.
Elle a pris North Tetagouche, une autre rue de Bathurst, une rue où les gens demeurent.Le député de Miramichi devra traverser devant le bureau d'Acadie Bathurst pour aller représenter quelqu'un dans une rue.

Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North, NDP): Mr. Speaker, I have just returned from Ukraine, the new front line in the worldwide struggle for democracy, where hundreds of thousands of people have taken to the streets in the belief that their democratic right to vote has been denied.
Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Nord, NPD): Monsieur le Président, je rentre tout juste d'Ukraine, la nouvelle ligne de front dans le combat mondial pour la démocratie, où des centaines de milliers de personnes sont descendues dans les rues, parce qu'elles croient qu'on leur a refusé leur droit démocratique de voter.

This is an important issue, particularly in parts of the country where there is tremendous zeal on the part of cities or others to remove a lawn sign in front of a house if it is deemed to be an inch inside on the street part of the front lawn, as opposed to on the homeowner's property.
C'est une question importante, particulièrement dans les coins du pays où les pouvoirs publics ou d'autres sont particulièrement pressés d'enlever des pelouses des affiches, si elles sont tout juste à l'intérieur de la partie de la pelouse qui appartient à la ville plutôt qu'aux propriétaires de la maison.