Vertaling van "front should bring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to bring to front
ramener à l'avant-plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This far reaching progress on the policy front should bring results on the ground in the years to come.
Ces progrès notables accomplis sur le plan politique devraient se concrétiser sur le terrain dans les années à venir.

“I would say right up front on behalf of the NDP caucus that we certainly support the idea that Canada should fulfill its international obligations and should take every measure possible to try to end the suffering, to end the senseless bloodshed that occurs in a lot of these countries and to bring about some humanitarian efforts and to try to stabilize the countries”.
«Le Nouveau Parti démocratique est convaincu que le Canada doit remplir ses obligations internationales et prendre toutes les mesures possibles pour tenter de mettre un terme aux souffrances et aux effusions de sang insensées qui se produisent dans de nombreux pays, fournir une aide humanitaire et stabiliser la situation dans ces pays».

Also, if the government wants to be moralistic, it should amend the Criminal Code and bring it before the House, instead of trying to do through the back door what it cannot do through the front door.
Si le gouvernement veut se faire moralisateur, qu'il propose de modifier le Code criminel et laisse la Chambre en débattre, au lieu de tenter de faire de façon détournée ce qu'il n'ose pas faire directement.

43. Recalls that a margin of EUR 2.2 million exists under heading 5 in the 2002 budget and that, according to the estimates of the institutions for 2003, the needs for enlargement preparations cannot be financed under the current ceiling for 2003; therefore considers that a front-loading from 2003 to 2002, using all available margins, should be looked at in a context of sound management; calls on all institutions to assess the feasibility of using transfers and amending budgets to bring forward to 2002 appropriations which can help scale down the requirements for 2003;
43. rappelle qu'il existe dans le budget 2002 une marge de € 2,2 millions sous le plafond de la rubrique 5 et que, selon les estimations des institutions pour 2003, les préparatifs de l'élargissement ne peuvent pas être financés dans le respect du plafond actuel pour 2003; estime, par conséquent, qu'il importe d'étudier, aux fins d'une gestion rationnelle, la possibilité d'avancer des dépenses de 2003 à 2002 en utilisant la marge disponible; invite toutes les institutions à examiner la possibilité d'avancer à l'exercice 2002, par des virements ou des budgets rectificatifs, tous les crédits pouvant contribuer à une réduction des besoins en 2003;

Canada is now moving on various fronts to cement its bilateral ties and enjoy the economic rewards that such a strong relationship should bring.
Le Canada a lancé une offensive sur plusieurs fronts pour renforcer ses liens bilatéraux avec Israël et pour récolter les fruits que des rapports aussi étroits devraient produire sur le plan économique.

That should bring into place another 3,000 or 4,000 metric tons in trade to China via Macao, and provide Hong Kong with a great motivation to re-establish its trade with Canada, because Hong Kong is traditionally the front door to China.
Cela devrait nous permettre d'exporter 3 000 ou 4 000 tonnes métriques de plus vers la Chine via Macao, et encouragerait fortement Hong Kong à rétablir ses échanges avec le Canada, parce que Hong Kong est traditionnellement la porte d'entrée vers la Chine.

In short, yes, a national act should and could bring a level of harmonization on many different fronts and recognize the industry as a legitimate user of the marine resource.
Bref, une loi nationale devrait et pourrait bel et bien entraîner une certaine harmonisation sur divers plans et permettre à l'industrie d'être reconnue comme un utilisateur légitime de la ressource maritime.