Vertaling van "front bench colleagues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

front benches [ Cabinet benches | Treasury benches ]
premières banquettes [ banquettes ministérielles ]

Front Benches
banquettes occupées par les ministres

Front Bench
banc de devant

front bench seat
banquette avant

split front seat | split front seat with arm rest | split front seat with fold down console | split-bench seat
banquette avant divisée | banquette avant divisée 60/40 | banquette avant divisée avec accoudoir | siège bipartite | siège individuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It has already been mentioned several times in the House today by several of my colleagues that two of the ministers on the front bench are in disagreement over this.
Plusieurs de mes collègues ont déjà répété plusieurs fois à la Chambre aujourd'hui que deux ministres sont en désaccord là-dessus.

Mr. Brian Pallister (Portage—Lisgar, Canadian Alliance): Mr. Speaker, might I suggest a learn to read week for the Liberal caucus and perhaps the new minister could read it to his other colleagues in the front bench.
M. Brian Pallister (Portage—Lisgar, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je proposerais une semaine d'apprentissage de la lecture pour le caucus libéral.

Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, I would like to comment on the point of order put forward by my senior colleague from Prince Edward Island, who happens to sit on the front bench and for whose knowledge and seniority in the Senate I have extreme respect.
L'honorable Gerald J. Comeau: Honorables sénateurs, je voudrais faire un commentaire au sujet du recours au Règlement de mon collègue de l'Île-du-Prince-Édouard, qui est assis en avant et dont je respecte les connaissances et l'ancienneté au Sénat.

I should also like to thank Neil Kinnock's front bench colleagues, my friends at the TUC, most especially Norman Willis, and the British Labour group of Euro-MPs for the solidarity they have given me over the last four years.
Je souhaiterais aussi remercier les principaux collègues de Neil Kinnock aux Communes, mais amis du TUC et notamment Norman Willis, les travaillistes britanniques membres du Parlement européen pour la solidarité dont ils ont fait preuve depuis quatre ans.

Quite frequently when the political processes get involved there is a tendency and temptation for the political elites on the other side, particularly on the front benches, to interfere and to push money toward one cause or another that would directly benefit themselves and their colleagues in the next election.
Très franchement, quand le processus politique s'en mêle, les membres de l'élite politique en face, particulièrement ceux qui occupent les banquettes de devant, ont tendance à intervenir et sont tentés d'aiguiller l'argent vers une cause ou une autre qui leur profitera directement à eux ou à leurs collègues aux prochaines élections.