Vertaling van "from which a senior taliban commander would then " (Engels → Frans) :

In early 2012, the Taliban ordered Ahmed Shah to transfer money to a number of hawalas in Lashkar Gah, Helmand Province, from which a senior Taliban commander would then allocate the funds.
Au début de 2012, les Taliban lui ont ordonné de transférer des fonds à plusieurs agences hawala à Lashkar Gah, dans la province du Helmand, qui devraient ensuite être redistribués par un responsable taliban de haut rang.

This discrepancy is of concern in light of the Director of Defence Counsel Services’ responsibility for the representation of accused persons who would then be in an adversarial relationship with the chain of command – a chain of command which includes the Minister of National Defence, the person responsible for the Director’s appointment, re-appointment and possible removal from office.
Cet écart est inquiétant, étant donné la responsabilité du directeur du service d’avocats de la défense pour la représentation de personnes accusées. Il y aurait alors un rapport d’opposition avec le système hiérarchique, qui comprend le ministre de la Défense nationale, la personne responsable de la nomination du directeur, du renouvellement de son mandat et de la révocation possible de son poste.

As you heard Lieutenant-General Bouchard describe, he had to build the place from which he would command and then bring augmentation from around the globe to put it together.
Comme l'a expliqué le lieutenant-général Bouchard, il a fallu constituer le quartier général à partir duquel il commanderait, puis amener des effectifs des quatre coins du monde pour le compléter.

This discrepancy is of concern in light of the Director of Defence Counsel Services' responsibility for the representation of accused persons who would then be in an adversarial relationship with the chain of command - a chain of command which includes the Minister of National Defence, the person responsible for the Director's appointment, reappointment and possible removal from office.
Cet écart est inquiétant, étant donné la responsabilité du directeur du service d'avocats de la défense pour la représentation de personnes accusées. Il y aurait alors un rapport d'opposition avec le système hiérarchique, qui comprend le ministre de la Défense nationale, la personne responsable de la nomination du directeur, du renouvellement de son mandat et de la révocation possible de son poste.

This discrepancy is of concern in light of the Director of Defence Counsel Services' responsibility for the representation of accused persons who would then be in an adversarial relationship with the chain of command - a chain of command which includes the Minister of National Defence, the person responsible for the Director's appointment, re-appointment and possible removal from office.
Cet écart est inquiétant, étant donné la responsabilité du directeur du service d'avocats de la défense pour la représentation de personnes accusées. Il y aurait alors un rapport d'opposition avec le système hiérarchique, qui comprend le ministre de la Défense nationale, la personne responsable de la nomination du directeur, du renouvellement de son mandat et de la révocation possible de son poste.