Vertaling van "from whatever option " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

from any source whatever
de quelque source que ce soit

From Options to Action : A New Social Assistance Policy Blueprint [ Creating New Options ]
Passant des options à l'action : schéma de la nouvelle politique d'assistance sociale [ Création de nouvelles options ]

Green Paper - Towards a Europe free from tobacco smoke: policy options at EU level
Livre vert - Vers une Europe sans fumée de tabac: les options stratégiques au niveau de l'Union Européenne

Green Paper from the Commission on policy options for progress towards a European Contract Law for consumers and businesses
Livre vert de la Commission relatif aux actions envisageables en vue de la création d'un droit européen des contrats pour les consommateurs et les entreprises

transition from optional to total harmonization
passage de l'harmonisation optionnelle à l'harmonisation totale

From Options to Action: A New Social Assistance Policy Blueprint
Passant des options à l'action : Schéma de la nouvelle politique d'assistance sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know you have been an expert person advising the department and would probably be most aware of whatever options could be out there—at least those options discussed internally right now, but maybe not all the options that somebody external to INAC may have in their head and may raise that we haven't heard from yet.
Je sais que vous faites partie des experts qui ont conseillé le ministère et vous êtes probablement la personne qui connaît le mieux les options éventuelles—du moins celles qui font actuellement l'objet de discussions internes, mais peut-être pas toutes les options auxquelles une personne extérieure au MAINC peut penser et dont nous n'aurions pas encore entendu parler.

Whatever options are finally implemented, whether from traditional or innovative sources, increased ODA flows are required.
Quelles que soient les options finalement retenues et l'origine des sources de financement (traditionnelles ou nouvelles), il est indispensable de disposer de flux accrus d'APD.

Whatever you do, I urge you to stand for no more nonsense from the mullahs, in short, to keep all your options open against a terrorist regime that so far has only played for time and wishes to drive a wedge between the European Union and the US, and Israel, respectively.
Quoi que vous fassiez, je vous presse de ne plus vous laisser faire par les mollahs. Autrement dit, gardons toutes les options ouvertes contre un régime terroriste qui, à ce jour, n’a fait que gagner du temps et souhaite creuser un fossé entre l’Union européenne et les États-Unis, et Israël.

Starting from an early age, school education should stimulate young people’s awareness of entrepreneurship as options for their future, give them the means to develop basic entrepreneurial skills and help them to be more creative and self-confident in whatever they undertake.
L'enseignement scolaire devrait, très tôt, sensibiliser les jeunes à l'esprit d'entreprise comme option pour l’avenir, leur donner les moyens de développer des compétences entrepreneuriales de base, les aider à être plus créatifs et à avoir plus confiance en eux dans ce qu’ils entreprennent.

To that end, any litigation that may ensue from whatever option is chosen would presumably be decided in the framework of current charter jurisprudence and constitutional principles that have been well established in Canada (1030) The Chair: Thank you very much, Ms. Jennings.
Les litiges découlant de l'option retenue seraient vraisemblablement tranchés en fonction des décisions rendues en vertu de la Charte et des principes constitutionnels en vigueur au Canada (1030) Le président: Merci beaucoup, madame Jennings.

We will do whatever we can to ensure that when we return and have heard from the population of Canada that all options are available to us.
Nous allons faire tout ce que nous pouvons pour que, à notre retour, après que la population du Canada se sera exprimée, toute la gamme des options s'offrent à nous.

In conclusion, I have no option but to reject the final amendment, No 16, as well, as this amendment would make possible derogations from the regulation that would be impossible to monitor, the things termed ‘force majeure’ or ‘risk to the safety of vessels’ being concepts lacking any definition in law. Of course safety has to be guaranteed – there can be no question whatever about that.
Pour finir, je dois également rejeter l’amendement 16, car cette modification rendrait possible des exceptions au règlement qui deviendraient vite incontrôlables, car le cas de force majeure et la menace pour la sécurité du navire sont des notions qui ne sont pas définies sur le plan juridique. Naturellement, la sécurité doit être assurée, c’est une évidence.

The principles enshrined in the Protocol are part of the acquis communautaire, and will obviously need to be retained or possibly perfected in the light of whatever recommendations or options on the future of the European Union emerge from the Convention set up as a result of the agreement at the Laeken European Council of December 2001.
Les principes inscrits dans ce protocole font partie de l'acquis communautaire et devront à coup sûr être retenus, voire perfectionnés, à la lumière des recommandations ou des options sur l'avenir de l'Union européenne qui émergeront de la Convention mise en place à la suite de l'accord survenu lors du Conseil européen de Laeken de décembre 2001.

Ms. Ann MacLean: We're looking for whatever options can assist our citizens, from sea to sea to sea, to have viable and healthy communities.
Mme Ann MacLean: Nous cherchons toutes les options possibles pour aider nos compatriotes, partout au Canada, afin que nos collectivités soient viables et prospères.