Vertaling van "from wellington—halton hills the same question i asked his previous " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I would like to ask my hon. colleague from Wellington—Halton Hills the same question I asked his previous colleague from Cypress Hills—Grasslands with respect to the approach the government likes to talk about, the regulatory approach.
Monsieur le Président, j'aimerais poser au député de Wellington—Halton Hills la même question que j'ai posée à son collègue de Cypress Hills—Grasslands. Elle porte sur l'approche réglementaire dont le gouvernement aime tant parler.

Mr. Michael Chong (Wellington—Halton Hills, CPC): Mr. Speaker, eight times in the last two weeks I have asked the government the same question, yet it refuses to reveal the 11 names.
M. Michael Chong (Wellington—Halton Hills, PCC): Monsieur le Président, au cours des deux dernières semaines, j'ai posé la même question huit fois au gouvernement, et il refuse toujours de révéler qui sont ces 11 sociétés.

Margaret's, CPC): Mr. Speaker, during question period, the Minister of Public Works stated in his answer to a question from the member for Wellington—Halton Hills that the members of Parliament of all parties lobbied for sponsorship moneys.
Margaret's, PCC): Monsieur le Président, pendant la période des questions orales, le ministre des Travaux publics a affirmé dans sa réponse à une question du député de Wellington—Halton Hills que les députés de tous les partis étaient intervenus pour obtenir de l'argent du programme de commandites.