Traduction de «from waste streams » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

industrial effluent [ industrial waste effluent | industrial wastewater | industrial waste water | industrial process waste stream | trade wastes | industrial wastes ]
effluent industriel [ eau résiduaire industrielle | eaux résiduaires industrielles ]

waste flow | waste stream
flux de déchets

waste stream
flux de déchets

incinerator waste stream
flux de déchets destinés à l'incinération

European Working Party on Priority Waste Streams
Groupe de travail européen sur les flux prioritaires de déchets

priority waste stream
flux prioritaire de déchets

in-plant recycling of waste streams | in-plant recycling
recyclage sur place des effluents | recyclage sur place

candidate waste stream
déchet potentiel

organic waste stream
flux des déchets organiques

clean waste materials from a machine | cleanse waste materials from machines | clean waste materials from machines | clear waste materials from machines
débarrasser des machines des résidus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr. Cicek teaches courses in pollution prevention practices, environmental impact assessment, agricultural waste management, bioprocessing for biofuels and bioproducts, and in research, he is very active in biological waste treatment, biofuel, ethanol and H production from waste biomass, biogas production via anaerobic digestion of liquid waste, recovery of value-added material from waste streams including fertilizers, fibre, energy and biopolymers.
M. Cicek donne des cours sur les pratiques de prévention de la pollution, l'évaluation des incidences environnementales, la gestion des déchets agricoles, la biotransformation des biocarburants et des bioproduits, et il poursuit très activement des recherches sur le traitement biologique des déchets, la production de biocarburant, d'éthanol et de Hà partir des déchets de biomasse, la production de biogaz à partir de la digestion anaérobie de déchets liquides, la récupération de matières à valeur ajoutée dans les flux de déchets, y compris des engrais, des fibres, de l'énergie et des biopolymères.

It will include conclusions drawn from the development of suitable indicators and targets, and the review of the key targets in EU waste legislation (in line with the review clauses in the Waste Framework Directive, the Landfill Directive and the Packaging Directive) and carry out an ex-post evaluation of waste stream directives, including an assessment of options to enhance coherence between them.
Cette initiative intégrera des conclusions tirées de l’élaboration d’indicateurs et d’objectifs appropriés, de même que du réexamen des objectifs clés de la législation communautaire sur les déchets (en conformité avec les clauses de révision visées dans la directive-cadre sur les déchets, la directive sur la mise en décharge et la directive sur les emballages), et comportera une évaluation ex post des directives relatives aux flux de déchets, évaluation qui portera, entre autres, sur les possibilités d’améliorer la cohérence entre les directives concernées.

It results from an evaluation of several waste streams that recycling markets for copper scrap would benefit from the development of specific criteria determining when copper scrap obtained from waste ceases to be waste.
Il ressort de l’évaluation de différents flux de déchets que la définition de critères spécifiques permettant de déterminer à quel moment les débris de cuivre obtenus à partir de déchets cessent d’être des déchets serait favorable aux marchés du recyclage de ces débris.

Of course, when this comes back out—about 50%, or roughly so, of it comes out—you have a hazardous waste stream, a large hazardous waste stream that actually is of a different consistency than when it went in because you're scavenging other naturally occurring contaminants like heavy metals from deep in the geology.
Bien sûr, lorsque ce mélange remonte à la surface — environ 50 p. 100 du mélange —, on se retrouve avec un flux de déchets dangereux, un abondant flux de déchets dangereux qui présente d'ailleurs une consistance différente du mélange qui a été injecté parce qu'on a fait remonter d'autres contaminants, comme des métaux lourds, se trouvant naturellement dans les couches profondes.

Significant economic and environmental opportunities exist to recover energy from waste, while displacing virgin fossil fuel consumption with biomass or common waste streams, such as used tires, used oils, waste plastics, and bonemeal.
[Traduction] D'autre part, partout dans le monde, l'industrie accroît son utilisation de combustibles de remplacement, par souci d'efficacité. La valorisation énergétique de matières résiduelles présente des avantages économiques et environnementaux notables, car elle réduit la consommation de combustibles fossiles purs en leur substituant l'énergie tirée de la biomasse et de rebuts courants tels les vieux pneus, les huiles usagées, les plastiques et la farine d'os.

Additionally, indicators from OECD projects point in the direction of increasing waste generation for some waste streams (e.g. municipal waste, construction and demolition waste and industrial waste), but for others the trends are more complex.
En outre, au vu des indicateurs élaborés dans le cadre de projets de l'OCDE, il semblerait que la production de déchets soit en hausse pour certains flux de déchets (comme les déchets urbains, les déchets de construction et de démolition et les déchets industriels), bien que les tendances soient moins nettes pour d'autres flux.

The Green Paper presents a number of potential measures to improve, in accordance with the general Community Waste Management Strategy, the management of PVC waste present in various waste streams and analyses the economic consequences of deviating PVC from incineration to recycling or landfill.
Le Livre vert présente un certain nombre de mesures possibles pour améliorer, conformément à la stratégie communautaire en matière de déchets, la gestion des déchets de PVC présents dans différents flux de déchets et analyse les conséquences économiques de la déviation du PVC de l'incinération vers le recyclage ou la mise en décharge.

One million tonnes of PVC can be found in the municipal solid waste stream, which comprises wastes collected from households as well as similar wastes collected from commercial and industrial operations.
Un million de tonnes de PVC peuvent être trouvées dans le flux de déchets municipaux solides, qui comprend les déchets collectés auprès des ménages, ainsi que des déchets similaires collectés auprès d'établissements commerciaux et industriels.

A prohibition of the recycling of PVC waste containing heavy metals would eliminate the mechanical recycling of post-consumer PVC wastes from building applications - the waste stream with the highest potential for high-quality recycling - as they virtually all contain lead or cadmium.
Une interdiction du recyclage des déchets de PVC contenant des métaux lourds éliminerait le recyclage mécanique des déchets de PVC "post-consommation" du secteur du bâtiment -- le flux de déchets qui se prête le mieux à un recyclage de haute qualité -- étant donné qu'ils contiennent pratiquement tous du plomb ou du cadmium.

The system removes and treats the solids from the waste stream before disposed of in an approved landfill.
Le système retire et traite les composantes solides du flux de déchets avant qu'elles soient jetées dans un site d'enfouissement approuvé.