Traduction de «from very large » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Very Large Capacity Transport | Very Large Civil Transport | Very Large Commercial Transport | VLCT [Abbr.]
très gros avion commercial de transport

LSI/VLSI circuit [ large scale/very large scale integrated circuit | large-scale and very large-scale integrated circuit ]
circuit LSI-VLSI [ circuit intégré à grande échelle et à très grande échelle ]

very large scale integration | VLSI | very-large-scale integration
intégration à très grande échelle

very large transport aircraft | VLTA | VLTA aircraft | very large capacity transport | VLCT
très gros porteur | très-gros-porteur | avion très-gros-porteur | avion très gros porteur | avion de très grande capacité

very large cargo facility [ very large facility ]
entrepôt à très grande capacité

ultra-high-capacity transport aircraft [ UHCT | very large commercial transport aircraft | very large transport aeroplane ]
avion de transport à capacité ultra-élevée [ avion de transport commercial de très gros tonnage | très gros avion de transport ]

very-large-scale-integration | VLSI [Abbr.]
intégration à très grande échelle | VLSI [Abbr.]

(very) large-scale integration circuits
circuits à (très) haute intégration

very large format imagesetter | VLF imagesetter
imageuse très grand format

Parastremmatic dwarfism is a very rare chondrodysplasia with characteristics of severe dwarfism, kyphoscoliosis, stiffness of large joints and distortion of lower limbs. Radiographs show bowing of long bones, platyspondyly and a very rough, irregular
nanisme parastremmatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On Friday morning I joined a very large and very excited group of students from Uplands Elementary School to have a live conversation with Canada's very own Chris Hadfield.
Vendredi matin, j'ai participé, avec un très grand groupe d'élèves très enthousiastes de l'école élémentaire Uplands, à une discussion en direct avec une grande personnalité canadienne, Chris Hadfield.

Unfortunately, in the debate held last September it appeared that a very small number of Member States opposed in principle the creation of this strategic stockpile. The overwhelming majority supported the matter in principle, but a very large number of Member States were not prepared to cover these requirements from national funds.
Malheureusement, lors du débat de septembre dernier, il est apparu qu’un très petit nombre d’entre eux s’opposait en principe à la constitution stratégique d’un tel stock, tandis que l’immense majorité était favorable sur le principe, mais que, parmi elle, de très nombreux pays n’étaient pas prêts à utiliser leurs ressources nationales pour satisfaire aux exigences requises.

Rural areas are characterised by a very large diversity of situations, ranging from remote rural areas suffering from depopulation and decline to peri-urban areas under increasing pressure from urban centres and outermost regions subject to particular, permanent constraints stemming from the fact that they are small, are remote from the European mainland and are widely dispersed. This calls for differentiated rural development strategies.
Les zones rurales se caractérisent par une très grande diversité de situations, depuis les zones rurales reculées en proie au dépeuplement et au déclin jusqu'aux zones périurbaines soumises à la pression croissante des centres urbains et aux régions ultrapériphériques soumises à des contraintes spécifiques et permanentes dues à leur faible superficie, à leur éloignement par rapport au continent européen et à leur dispersion, ce qui implique des stratégies de développement rural différenciées.

There were firms from western Canada, there were firms from Ontario, there were firms from Atlantic Canada, and indeed there were two very strong and successful firms from the province of Quebec that made a very large contribution to the success of the most important transaction of its kind in Canadian history.
Le consortium comprenait des sociétés de l'ouest du Canada, des sociétés de l'Ontario, des sociétés du Canada atlantique et même deux sociétés prospères et de premier ordre de la province de Québec qui ont très largement contribué au succès de la plus importante opération du genre dans l'histoire du Canada.

For all these reasons, the postal services which are now to be opened to competition and which are to a very large extent already in competition where very many products are concerned and which are themselves subject to competition from new technologies and are faced with new consumer expectations, as we are agreed, cannot be treated as a mere market.
Pour toutes ces raisons, les services postaux qui doivent s'ouvrir et qui sont pour une grande part déjà en concurrence dans de nombreux produits, et de plus, concurrencés par les nouvelles technologies, par de nouvelles attentes du consommateur - et là nous sommes d'accord - pour toutes ces raisons, les services postaux ne peuvent pas être traités comme un simple marché.

One example is the very large variation to be found in fish stocks from year to year.
Je citerai en exemple les variations considérables dont font l'objet, d'une année sur l'autre, les ressources halieutiques.

And we shall be asking the Council to heed the request expressed by the Assembly in approving the reports by Mr Méndez de Vigo and Mr Tsasos, which were adopted by a very large majority, that the method used should be the Community approach, namely a proposal from the Commission to both Council and Parliament.
D'autre part, nous inviterons le Conseil à tenir compte du voeu de l'Assemblée par lequel, en approuvant les rapports présentés par MM. Méndez de Vigo et Tsatsos, elle a demandé à une très large majorité que la méthode retenue soit la méthode communautaire, à savoir une proposition de la Commission soumise aux deux instances du Conseil et du Parlement.

The 153 projects selected (cf Table 1) will receive an average of more than 100.000 ecu although this average amount covers very large differences between individual projects which range from 15.000 ecu for a small scale mobility project involving minimal preparation or investment in terms of equipment to over 350.000 ecu in the case of a few very large projects aiming at structural development of a particular sector and involving considerable investment in equipment.
Les 153 projets sélectionnés (cf. tableau 1) recevront en moyenne plus de 100 000 écus, bien que ce montant moyen recouvre des différences importantes entre les projets allant de 15 000 écus pour un projet de mobilité mineur, impliquant une préparation ou un investissement réduits en termes d'équipements, à plus de 350 000 écus dans le cas de certains grands projets visant au développement structurel d'un secteur particulier et entraînant des investissements considérables en équipements.

If you go back to post-First World War, the Government of Canada, over a period of time, introduced various programs, benefits and services targeted to meet very specific needs of large cohorts of veterans coming back from the First World War, and after the Second World War the very large cohort of men and women who came home.
Si vous remontez à l'époque suivant la Première Guerre mondiale, le gouvernement du Canada, au fil du temps, a introduit une panoplie de programmes, de prestations et de services qui visaient à répondre aux besoins très particuliers d'une importante cohorte d'anciens combattants qui revenaient de la Première Guerre mondiale, et après la Seconde Guerre mondiale, d'une très grande cohorte d'hommes et de femmes qui sont rentrés à la maison.

The four standard EUROBAROMETER indicators show : - 76% versus 16% are for efforts being made to unify Western Europe - 65% versus 10% think that their country's membership of the European Community is "a good thing" - 53% versus 29% reckon their country has benefited from its Community membership - 48% say they "would be very sorry" if the Community was scrapped, 33% would be indifferent while 9% "would be very relieved" - 2 - EC ENLARGEMENT Very large majorities in all countries are in favour of Sweden (80%), Switzerland (79%), Norway (78%), Finland and Austria (both 77%) as well as Iceland (71%) joining the European Community (In brackets : average for European Community).
Les quatre indicateurs standard de l'EUROBAROMETRE montrent que : - 76% contre 16% soutiennent les efforts pour l'unification de l'Europe occidentale - 65% contre 10% pensent que l'appartenance de leur pays à la Communauté Européenne est "une bonne chose" - 53% contre 29% estiment que leur pays a bénéficié de son appartenance à la Communauté - 48% disent qu'il "éprouveraient de grands regrets" si la Communauté était abandonnée, 33% seraient indifférents et 9% "éprouveraient un vif soulagement" - 2 - ELARGISSEMENT DE LA C.E. De très larges majorités dans tous les pays sont favorables à l'adhésion à la Communauté Européenne de la Suède (80%), de la Suisse (79%), de la Norvège (78%), de la Finlande et de l'Autriche (77%) et de l'Islande (71%) (Entre parenthèses les moyennes européennes).