Traduction de «from vaudreuil knows » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Wilderness Travellers' No-Trace Checklist or how to keep others from knowing you were there!
Se déplacer en pleine nature sans laisser de trace ou Comment effacer les traces de son passage!

Believe one who knows from experience
Écoutez l'expert

Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?
Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Nick Discepola (Vaudreuil—Soulanges, Lib.): Mr. Speaker, Quebeckers have a right to know the true intentions of the Parti Quebecois as far as the referendum on the separation of Quebec from the rest of Canada is concerned.
M. Nick Discepola (Vaudreuil—Soulanges, Lib.): Monsieur le Président, les Québécoises et Québécois ont le droit de savoir les véritables intentions du Parti québécois concernant le référendum sur la séparation du Québec du reste du Canada.

I'm very interested that the witness mentioned the case of Matthew Vaudreuil, and had we had some time I would have been interested to know from the witnesses what their positions were vis-à-vis the Matthew Vaudreuil case and what kinds of recommendations did they make to the authorities in the interests of that child.
Je trouve très intéressant que le témoin ait mentionné le cas de Matthew Vaudreuil et, si nous en avions eu le temps, j'aurais demandé aux témoins quelle était leur position dans l'affaire Matthew Vaudreuil et quel genre de recommandations ils ont faites aux autorités dans l'intérêt de cet enfant.

However I know for a fact, from having discussed this particular bill with my colleague from Vaudreuil—Soulanges who is the immigration critic, that a few amendments should be made to this bill.
Par contre, je sais pertinemment, pour en avoir parlé à ma collègue de Vaudreuil—Soulanges qui est porte-parole en matière d'immigration et pour ce projet de loi en particulier, qu'il faudrait apporter quelques amendements à ce projet de loi.

The hon. member from Vaudreuil knows that, he just mentioned it.
Le député de Vaudreuil le sait lui aussi, il vient d'en parler.

With all due respect, I also want the hon. member to know that I would have liked to direct my question to the hon. member for Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, the hon. member for Vaudreuil—Soulanges or the hon. member for Verdun—Saint-Henri, but as my colleague, the member for Frontenac—Mégantic, said today, we will not hear a peep from them.
J'aimerais également dire au député que malgré tout le respect que je lui dois, j'aurais aimé poser ma question soit au député de Notre-Dame-de-Grâce, soit au député de Vaudreuil—Soulanges ou à celui de Verdun—Saint-Henri, mais ils vont rester muets comme des carpes, comme mon collègue de Frontenac—Mégantic l'a dit aujourd'hui.