Vertaling van "from various elements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the various elements of the price and intervention system
différents éléments du régime des prix et des interventions

coordination of orders from various suppliers | preserve orders from various suppliers | coordinate an order from various suppliers | coordinate orders from various suppliers
coordonner les commandes de différents fournisseurs

defence against natural elements | shelter from natural elements | protection from natural elements | protection from the elements
protection contre les éléments naturels

Syndrome with characteristics of various anomalies of the endocrine, cerebral, and skeletal systems resulting in neonatal mortality. Six cases from consanguineous parents have been described. Endocrine anomalies include hypoplasia of the adrenal and
syndrome endocrino-cérébro-ostéodysplasique

amaurotic cat's eye blindness of one eye due to various intraocular conditions in which a bright reflection is observed at the pupil as it would appear from the tapetum lucidum of a cat
oeil de chat amaurotique

exchange visit by research workers from various laboratories
visite interlaboratoire de chercheurs

Interregional Training Course on Uranium - from Mine to Fuel Element Fabrication
Cours interrégional sur l'uranium, de la mine à la fabrication des éléments combustibles

Initial environmental assessment report of a supplementary element of the proposal to recover the Irving Whale and recover its cargo of bunker c oil: removing and disposing of PCB material from the oil cargo heating system of the barge
Rapport d'évaluation environnementale initiale sur un élément additionnel à la proposition de renflouer le Irving Whale et de récupérer sa cargaison de mazout : récupération et élimination des BPC du système de chauffage de la cargaison de mazout de la ba

Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts to Develop Elements which Might be included in a Protocol on Liability and Compensation for Damage Resulting from the Transboundary Movements and Disposal of Hazardous Wastes and Other Wastes
Groupe de travail constitué d'experts juridiques et techniques chargé d'élaborer les éléments à insérer dans un protocole sur la responsabilité et l'indemnisation en cas de dommage causé par les mouvements transfrontières et l'élimination de déchets dange

leakage from failed fuel elements
fuite dans des éléments de combustibles défaillants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Stresses that the EU cannot afford a continued fragmentation of the internal energy market; calls, therefore, for the full implementation of the existing regulatory framework (the Third Energy Package), sufficient energy interconnections between Member States and modernisation of the grids; believes, in addition, that the key objective of the EU energy security strategy must be to ensure that no Member State, or the EU collectively, is unduly vulnerable to disruption from a single energy supplier; emphasises that an energy security policy comprises various elements, with improved preparedness for disruptions in energy supply, cooperation and coordination in relations with third countries, and new infrastructure being just as important as, and developed in a way that chimes with, ambitions to develop renewable energy, implement energy efficiency measures and cut greenhouse gas emissions;
1. insiste sur le fait que l'Union européenne ne peut se permettre une fragmentation permanente du marché intérieur de l'énergie; demande par conséquent une application intégrale du cadre réglementaire en vigueur (le troisième paquet "énergie"), la mise en place d'interconnexions énergétiques suffisantes entre les États membres et la modernisation des réseaux; estime, en outre, que l'objectif clé de la stratégie de l'Union en matière de sécurité énergétique doit être de garantir qu'aucun État membre, ou l'Union dans son ensemble, ne soit excessivement vulnérable en cas de rupture de l'approvisionnement par un fournisseur d'énergie unique; souligne qu'une politique de sécurité énergétique se compose de plusieurs éléments, notamment l'amélioration de l'état de préparation en cas d'interruption de l'approvisionnement énergétique, la coopération et la coordination avec les pays tiers, et les nouvelles infrastructures, lesquels sont tout aussi importants que les ambitions visant à développer les énergies renouvelables, mettre en pratique l'efficacité énergétique et réduire les émissions de gaz à effet de serre, et doivent être développés en synergie avec ces ambitions;

Listening to your intervention and the various elements you have brought forward, I wonder if we are not really facing an important fact in our society in that we have always viewed women on a Judeo-Christian traditional level, which is where sins come from.
À entendre vos commentaires et les divers éléments que vous avez présentés, je me demande si nous ne sommes pas plutôt aux prises avec un enjeu important de notre société, soit la conception judéo-chrétienne traditionnelle de la femme que nous entretenons depuis toujours et qui est à l'origine de la notion de péché.

What we're hoping to do is bring together representatives from all the various elements of the education system—from school boards, from Canadian Parents for French, from the universities, from the francophone community—and have a wide-ranging discussion about what the needs are and what the priorities should be. This is l'Année des Fransaskois in Saskatchewan.
Nous espérons réunir des représentants des divers groupes qui composent le système d'éducation, notamment les conseils scolaires, Canadian Parents for French, les universités et la communauté francophone, afin d'engager une discussion large sur les besoins actuels et les priorités futures.

The Strategy will draw on various elements, most notably the European Commission's "EU Strategy for Africa: Towards a Euro-African pact to accelerate Africa’s development" of 12 October, and a contribution to the Strategy from the High Representative for CFPS, principally focussed on issues related to peace and security and governance, as well as contributions from Member States.
Cette stratégie reposera sur différents éléments et, pour l’essentiel, sur «La stratégie de l’UE pour l’Afrique: vers un pacte euro-africain pour accélérer le développement de l’Afrique», publiée le 12 octobre par la Commission européenne, ainsi que sur une contribution apportée à cette stratégie par le haut représentant pour la PESC, laquelle se focalise principalement sur les questions liées à la paix, à la sécurité et à la gouvernance, et sur les contributions des États membres.

This may involve marine regulatory requirements, government regulations arising from legislation, requirements arising from the collective agreements, for the purposes of due diligence relative to employee awareness of various elements of their positions, or for the purpose of enabling employees to carry out their assigned functions in a safe and orderly manner so as to ensure the safety of both the employees and customers of Marine Atlantic Inc. In response to (f), the individual or group reviewing the responses checks the response against the requirements as set out in the RFP.
Cela peut comprendre les exigences en matière de réglementation maritime, les règlements du gouvernement découlant des lois, les exigences découlant des conventions collectives à des fins de diligence raisonnable pour ce qui est de la reconnaissance par l’employé de divers éléments de son poste ou afin de permettre aux employés d’exercer leurs fonctions assignées de façon sécuritaire et ordonnée pour assurer la sécurité des employés et des clients de Marine Atlantique S.C.C. En réponse à la question f), le particulier ou le groupe qui examine les réponses les vérifie par rapport aux exigences énoncées dans la DP.

M. whereas the term "corporate social responsibility" is a many-faceted concept embracing various elements of business practice which are responsible from a social, environmental and societal point of view;
M. considérant que le terme "responsabilité sociale des entreprises" renvoie à un concept multiple, comportant différents éléments de pratiques d'entreprises qui sont responsables d'un point de vue social, environnemental et sociétal,

M. Whereas the term ‘corporate social responsibility’ is a many-faceted concept embracing various elements of business practice which are responsible from a social, environmental and societal point of view;
M. considérant que le terme "responsabilité sociale des entreprises" renvoie à un concept multiple, comportant différents éléments de pratiques d'entreprises qui sont responsables d'un point de vue social, environnemental et sociétal,

The new own resources decision has various elements to it: 25% of customs receipts can remain with the Member States, and the share from VAT receipts is reduced, while that in terms of GNP is increased, thus resulting in the financial burden being shifted.
La nouvelle décision relative aux ressources propres contient divers éléments : 25 % des recettes douanières peuvent rester entre les mains des États membres ; la part provenant des recettes TVA recule, tandis que celle du PNB augmente, ce qui entraîne un glissement de la charge de financement.

It is important, therefore, that we should not shy away from any effort to celebrate the various elements of our rich society such as that which is provided for by the present proposal to mark the many contributions of the Canadian Asian community.
Il importe donc que nous ne refusions aucune occasion de célébrer les divers éléments de notre société riche et multiple, comme celle que propose la motion qui veut témoigner des nombreuses contributions de la communauté asiatique canadienne.

We hear the ongoing story, and this goes back to the question of taking various elements from various units, that the best trainers are plucked from the reserves because they are needed to augment the regular force in Afghanistan, for example, leaving nobody to train the trainees.
Cela nous ramène à la question de la sélection des divers éléments provenant de diverses unités; nous savons que l'on a pris chez les réservistes les meilleurs formateurs pour augmenter la force régulière en Afghanistan, par exemple, ce qui a laissé la Réserve sans formateurs.