Vertaling van "from toronto ontario " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Destiny Canada: June 27-29, 1977, York University, Toronto, Ontario: final report [ Destiny Canada ]
Canada destinée : 27-29 juin 1977, Université York, Toronto, Ontario : rapport final [ Destinée Canada ]

Toronto Ontario Olympic Council
Conseil olympique Toronto Ontario

Planning Cohousing: Creative Communities and the Collaborative Housing Society, Toronto, Ontario
La planification des ensembles d'habitations communautaires: Creative Communities et la Collaborative Housing Society, Toronto (Ontario)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This year's nine winners, from six provinces, are: Celeste Milborne from Toronto, Ontario; Kristi Leavitt from Lethbridge, Alberta; Sandra Djivré from Sudbury, Ontario; Elliot Skierszkan from Kanata, Ontario; Amanda Merpaw from Nepean, Ontario; Ricky Green from Winnipeg, Manitoba; Kelly McMillan from Charlottetown, Prince Edward Island; Laurie Du Temple-Quirion from Candiac, Quebec, the home of our deputy whip; and Charity Lloyd from Springfield, New Brunswick.
Les neuf récipiendaires de cette année sont originaires de six provinces. Ce sont: Celeste Milborne de Toronto, en Ontario; Kristi Leavitt de Lethbridge, en Alberta; Sandra Djivré de Sudbury, Elliot Skierszkan de Kanata et Amanda Merpaw de Nepean, en Ontario; Ricky Green de Winnipeg, au Manitoba; Kelly McMillan de Charlottetown, à l'Île-du-Prince-Édouard; Laurie Du Temple-Quirion de Candiac, au Québec, patrie de notre whip adjoint, et Charity Lloyd de Springfield, au Nouveau-Brunswick.

It is about real people with hepatitis C, people who are sick, people who need help from this government, people like Mrs. Laurie Stoll of Maple Ridge, B.C.; Mrs. Joyce Smith of Mission, B.C.; Ed Wheeler of Prince Albert, Saskatchewan; Theresa Robertson of Peterborough, Ontario; Allan Ordze of Edmonton, Alberta; Lisa Holtz of Edmonton, Alberta; Ed Neufeld of Winkler, Manitoba; Mr. Wish of Winnipeg, Manitoba; Verla Sherhols of Kanata, Ontario; Cheralynn Adie of Ottawa, Ontario, Etienne Saumure of Gatineau, Quebec; Don Jamieson of Toronto, Ontario; Joan Laing of Calgary, Alberta.
Il a trait aux personnes mêmes qui souffrent de l'hépatite C, aux malades, aux personnes qui ont besoin de l'aide du gouvernement, des personnes comme Laurie Stoll, de Maple Ridge, en Colombie-Britannique; Joyce Smith, de Mission, en Colombie-Britannique; Ed Wheeler, de Prince Albert, en Saskatchewan; Theresa Robertson, de Peterborough, en Ontario; Allan Ordze, d'Edmonton, en Alberta; Lisa Holtz, d'Edmonton, en Alberta; Ed Neufeld, de Winkler, au Manitoba; M. Wish, de Winnipeg, au Manitoba; Verla Sherhols, de Kanata, en Ontario; Cheralynn Adie, d'Ottawa, en Ontario; Étienne Saumure, de Gatineau, au Québec; Don Jamieson, de Toronto, en Ontario; Joan Laing, de Calgary, en Alberta.

Mr. McWhinnie: We have CoSAs in: St. John's, Newfoundland and Labrador; Halifax, Nova Scotia; Moncton, New Brunswick; three in the greater Montreal area, one is English speaking and the other two are bilingual and French; Ottawa, Ontario; Kingston, Ontario; Toronto, Ontario, which covers south-western Ontario, including Hamilton and Kitchener-Waterloo; Peterborough, Ontario; Winnipeg, Manitoba; Regina, Saskatchewan; Saskatoon, Saskatchewan; Prince Albert, Saskatchewan; Calgary, Alberta; and in British Columbia, we have one project that covers the catchment area from Hope to the Pacific Ocean.
M. McWhinnie : Nous avons des CSR à St. John's, à Terre-Neuve-et-Labrador; à Halifax, en Nouvelle-Écosse; et à Moncton, au Nouveau-Brunswick. Nous en avons trois dans la région du Grand Montréal, soit un de langue anglaise et les deux autres bilingue et de langue française.

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1), I have the honour to present to the House, in both official languages, the reports of the Canadian branch of the Assemblée parlementaire de la Francophonie, respecting its participation in the bureau meeting of the APF, held in Phnom Penh, Cambodia, from February 8 to 10, 2012; the executive committee of the APF Network of Women Parliamentarians, held in Athens, Greece, from March 14 to 16, 2012; the meeting of the APF Education, Communication and Cultural Affairs Committee, held in Brussels, Belgium, from March 29 to 31, 2012; and lastly, the Conference of Presidents of the APF America Region, held in Toronto, Ontario, on April 13, 2012.
Monsieur le Président, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, des rapports de la Section canadienne de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie concernant sa participation: à la réunion du Bureau de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie, qui s'est tenue à Phnom Penh, au Cambodge, du 8 au 10 février 2012; au Comité directeur du Réseau des femmes parlementaires de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie, qui s'est tenue à Athènes, en Grèce, du 14 au 16 mars 2012; à la Commission de l'éducation, de la communication et des affaires culturelles de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie, qui s'est tenue à Bruxelles, en Belgique, du 29 au 31 mars 2012; et finalement, à la Conférence des présidents de section de la Région Amérique de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie, qui s'est tenue à Toronto, en Ontario, le 13 avril 2012.

The group is accompanied by five prominent members from our community who have made valuable contributions to Toronto, Ontario, and Canada, including our former colleague, the Hon. Jean Augustine, Ontario's Fairness Commissioner; and Richard Gosling, the president and founder of the Children's Breakfast Club.
Le groupe qui nous visite cet après-midi est accompagné de cinq éminents membres de la collectivité ayant contribué de manière remarquable à la ville de Toronto, en Ontario, et au Canada en général, dont la commissaire à l'équité de l'Ontario, notre ancienne collègue, l'honorable Jean Augustine, ainsi que le président-fondateur du Children's Breakfast Club, Richard Gosling.