Traduction de «from tiny » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Tiny BASIC [ tiny BASIC ]
BASIC simplifié

withdrawal from the EU [ Brexit | exit from the European Union | leaving the EU | right of withdrawal from the EU | right of withdrawal from the European Union | withdrawal from the European Union | withdrawal of a Member State from the EU | withdrawing EU country | withdrawing EU Member State ]
retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

tiny BASIC
BASIC simplifié

microturbine | tiny turbine
microturbine

assist discharge from physiotherapy | support discharge from physio-therapy | support discharge from physiotherapy | support the discharge from physiotherapy
assister les patients après la physiothérapie

Tiny Giant Magazine [ TG Magazine ]
magazine 'tit géant [ Magazine TG ]

Penetanguishene Chamber of Commerce [ Penetanguishene-Tiny Chamber of Commerce ]
Penetanguishene Chamber of Commerce [ Penetanguishene-Tiny Chamber of Commerce ]

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]

derogation from EU law [ derogation from Community law | derogation from European Union law ]
dérogation au droit de l'UE [ dérogation au droit communautaire | dérogation au droit de l'Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More than half a million[6] companies are involved in transport and ancillary services alone, ranging from major multinationals to tiny service companies rooted in a wide variety of cultures and business settings.
Plus d'un demi million d'entreprises [6] sont actives dans le seul secteur des transports et des services auxiliaires, allant de grandes multinationales à de minuscules sociétés de services présentant une extrême diversité des cultures et des établissements commerciaux.

So, from almost everywhere in North America—I refrain from saying “the world”, because it could be a tiny bit pretentious—people come to find what CLSCs, which are unique to Quebec, are about.
Alors, d'un peu partout en Amérique du Nord—je me retiens pour ne pas dire «le monde», parce que cela pourrait être un tantinet prétentieux—on vient découvrir ce que sont les CLSC, formule inédite et singulière pour le Québec.

When reference is made to opium alkaloid levels on poppy seed, this refers to tiny particles of dust from the straw (capsule wall).
Les niveaux d'alcaloïdes opioïdes présents sur ces graines sont dus à de minuscules particules de poussière provenant de la paille (paroi de la capsule).

The Conservatives knew that too and that is why they wanted to hide that fact from Parliament and from Canadians, so the finance minister cooked the books and announced the government would sell over $10 billion worth of assets in order to get to a tiny little $100 million surplus.
Les conservateurs le savaient aussi et c’est pourquoi ils voulaient le cacher au Parlement et aux Canadiens. Le ministre des Finances a donc trafiqué les livres et annoncé que le gouvernement vendrait pour plus de 10 milliards de dollars d’actifs pour arriver à afficher un minuscule excédent de 100 millions de dollars.

On April 22 of this year, Corporal Randy Payne, the father of two small children, from the tiny town of Mallorytown with a population of 1,000, was killed by a roadside bomb when returning to Kandahar from a goodwill mission in northern Afghanistan.
Le 22 avril 2007, le caporal Randy Payne, père de deux jeunes enfants et originaire de Mallorytown, une petite ville de 1 000 habitants, a été tué par une bombe placée en bordure de la route alors qu'il retournait à Kandahar après une mission de bonne volonté dans le Nord de l'Afghanistan.

They spend their savings and in many cases their families’ savings to find a place in fishermen’s motor canoes to attempt the crossing, not from the nearest point which is patrolled, but from tiny harbours down the coast of Africa , as much as 2,000 kilometres to the south.
Ils dépensent leurs économies et dans bien des cas celles de leurs familles pour obtenir une place à bord de chaloupes motorisées de pêcheurs en espérant effectuer la traversée, non pas à partir du point le plus près, qui est surveillé, mais à partir de petits ports de mer de la côte africaine pouvant se situer jusqu’à 2 000 kilomètres au sud.

With regard to the registration for goods and services in Classes 11, 19 and 21 of the Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks, of a design which entails applying countless tiny strokes to the surface of a plate of glass, no matter what its surface area, it follows from the foregoing considerations that the sign in question is devoid of any distinctive character for the purposes of Article 7(1)(b).
S'agissant, à cet égard, de l'enregistrement demandé pour des produits relevant des classes 11, 19 et 21 au sens de l'arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement des marques d'un motif constitué par l'application, sur la surface d'une plaque de verre, de petits traits répétés à l'infini quelle que soit la surface de la plaque, celui-ci est dépourvu de caractère distinctif au sens de la disposition précitée.

He told us about a village in Namibia where there were papier mâché infant coffins, tiny boxes decorated with silver handles, that were made specifically to deal with the thousands of children who were dying every day from malnutrition and from HIV-AIDS and other preventable illnesses.
Il nous a parlé d'un village, en Namibie, où on fabrique de petits cercueils en papier mâché ornés de poignées d'argent, pour les milliers d'enfants qui meurent chaque jour de malnutrition, du VIH-sida et d'autres maladies évitables.

We talk about development policy and we talk about public resources: these represent a tiny, tiny stream flowing from North to South; but then there is a very big stream, a huge river of private resources which flows from South to North.
Nous parlons de politique de développement, nous parlons de fonds publics. Il s'agit d'un petit ruisseau, d'un minuscule ruisseau qui coule du Nord vers le Sud.