Traduction de «from the standing committee on finance-he would probably agree » (Anglais → Français) :

No. I would not commit to this”. How on the one hand can the member stand in this place and say that there is betrayal from the Conservatives when in fact his own party leader has stated that he would not agree to excluding non-renewable natural resources from the equalization formula, which would devastate the member's home province?
Comment le député peut-il affirmer que les conservateur ont commis une trahison, alors que son propre chef a déclaré qu'il n'accepterait pas d'exclure les ressources naturelles non renouvelables de la formule de péréquation, ce qui aurait un effet dévastateur sur la province du député?

Being a member of the Standing Committee on Finance-and I notice another member from the Standing Committee on Finance-he would probably agree with me that the committee has been looking at family trusts as well as at a number of
En tant que membre du Comité permanent des finances-et j'ai vu un autre député ici qui siège aussi à ce comité-,le député sera sans doute d'accord avec moi pour dire que le comité s'est penché, entre autres choses, sur la question des fiducies familiales.

He was a Member of the Swedish Parliament (Riksdagen) from 1979 to 2001, during which time he served as a member of the Standing Committee on Finance, member of the Advisory Council on Foreign Affairs and member and deputy chairman of the Committee on European Union Affairs.
Auparavant (1979-2001), il était membre du Parlement suédois (Riksdagen); dans ce cadre, il a été membre de la commission des finances et du conseil consultatif des affaires étrangères, ainsi que membre et vice-président de la commission des affaires européennes.

This public debate that Mr Corbett wanted, and the debates that have taken place in this House over the last few months – I would remind you of the highly constructive report from Mr Voggenhuber, the discussions in the Committee on Constitutional Affairs, and the discussions you have held here today – are actually taking place, and, when he says 'we must talk it through', I absolutely agree with him.
Ce débat public que souhaitait M. Corbett et les débats qui ont eu lieu au sein de cette Assemblée ces derniers mois - je tiens à vous rappeler le rapport très constructif de M. Voggenhubber, les débats au sein de la commission des affaires constitutionnelles et les discussions qui se sont tenues dans cette Assemblée aujourd’hui -, ont effectivement lieu.

I would also call on the Minister for Finance to accept the long-standing invitation from the Economic and Monetary Affairs Committee of this Parliament to come and talk to us and explain the Irish position in detail, so that we can understand it and learn from it.
Je demande également au ministre des Finances d'accepter l'invitation de la commission économique et monétaire de ce Parlement, lancée depuis longtemps déjà, à venir nous expliquer en détail la position de l'Irlande afin que nous puissions la comprendre et en tirer des enseignements.

If Senator Comeau were here, as a committee member and senator from Nova Scotia, he would probably ask a question relating to his concern about the ability to get divorced in French in Nova Scotia.
Probablement que si le sénateur Comeau était là, membre du comité et sénateur de la Nouvelle-Écosse, il demanderait une question se rapportant à sa préoccupation de pouvoir divorcer en français en Nouvelle-Écosse.

A few minutes ago, my colleague from Saint-Hyacinthe—Bagot introduced another amendment to refer Bill C-28 back to the Standing Committee on Finance. That would enable us to question witnesses so as to clarify the situation for once and for all.
Mon collègue de Saint-Hyacinthe—Bagot a déposé, il y a quelques minutes, un autre amendement visant à ramener au Comité permanent des finances le projet de loi C-28, ce qui nous permettrait d'interroger les témoins pour clarifier, une fois pour toutes, cette situation.