Traduction de «from the eglinton—lawrence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Potential consequences of a PCB spill from the barge Irving Whale on the marine environment of the Gulf of St. Lawrence
Conséquences potentielles d'un déversement de BPC provenant de la barge Irving Whale sur le milieu marin du golfe du Saint-Laurent

Catch and effort statistics for the giant scallop (Placopecten magellanicus) fishery in the southern Gulf of St. Lawrence: historical review from 1923 to 1989
Catch and effort statistics for the giant scallop (Placopecten magellanicus) fishery in the southern Gulf of St. Lawrence: historical review from 1923 to 1989

Cape Diamond and the Saint Lawrence River from the Seignory of Lauzon
Le cap Diamant et le Saint-Laurent, vus de la seigneurie de Lauzon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of course there have been private members' bills from the Liberal Party, by my colleague for Eglinton—Lawrence, and also my colleague from the NDP in the riding of Trinity—Spadina reflecting this issue.
Évidemment, des projets de loi d'initiative parlementaire ont été présentés par mon collègue du Parti libéral, le député d'Eglinton—Lawrence, ainsi que par la députée néo-démocrate de Trinity—Spadina, au sujet de cette question.

Presenting Reports from Inter-parliamentary Delegations Pursuant to Standing Order 34(1), Mr. Volpe (Eglinton Lawrence) presented the Report of the Canada- China Legislative Association respecting its participation at the Third Bilateral Meeting, held in Beijing, Shanghai, Kunming, Guanzhou, Shenzhen and Hong Kong from March 8 to 16, 2001.
Présentation de rapports de délégations interparlementaires Conformément à l'article 34(1) du Règlement, M. Volpe (Eglinton Lawrence) présente le rapport de l'Association législative Canada-Chine concernant sa participation à la troisième réunion bilatérale, tenue à Beijing, Shanghai, Kunming, Guangzhou, Shenzhen et Hong Kong du 8 au 16 mars 2001.

Presenting Reports from Committees Mr. Volpe (Eglinton Lawrence), from the Standing Committee on Natural Resources and Government Operations, presented the Third Report of the Committee (Bill C-11, An Act to authorize the divestiture of the assets of, and to dissolve, the Cape Breton Development Corporation, to amend the Cape Breton Development Corporation Act and to make consequential amendments to other Acts, without amendment).
Présentation de rapports de comités M. Volpe (Eglinton Lawrence), du Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales, présente le troisième rapport de ce Comité (projet de loi C-11, Loi autorisant l'aliénation des biens de la Société de développement du Cap-Breton et permettant sa dissolution, modifiant la Loi sur la Société de développement du Cap-Breton et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois, sans amendement).

Presenting Reports from Committees Mr. Volpe (Eglinton Lawrence), from the Standing Committee on Natural Resources and Government Operations, presented the First Report of the Committee (Bill C-10, An Act to amend the Municipal Grants Act, with amendments).
Présentation de rapports de comités M. Volpe (Eglinton Lawrence), du Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales, présente le premier rapport de ce Comité (projet de loi C-10, Loi modifiant la Loi sur les subventions aux municipalités, avec amendements).

Presenting Reports from Committees Mr. Volpe (Eglinton Lawrence), from the Standing Committee on Health, presented the 5th Report of the Committee (Organ and Tissue Donation and Transplantation: A Canadian Approach).
Présentation de rapports de comités M. Volpe (Eglinton Lawrence), du Comité permanent de la santé, présente le 5 rapport de ce Comité (Le don et la transplantation d'organes et de tissus : une approche canadienne).