Traduction de «from the dai-ichi » (Anglais → Français) :

In 2011 stress tests were carried out on all nuclear power plants in the Union following the accident at the Fukushima Dai-ichi nuclear power plant in Japan.
En 2011, des tests de résistance ont été effectués dans toutes les centrales nucléaires de l'Union à la suite de l'accident de la centrale nucléaire de Fukushima Dai-ichi au Japon.

The ATM deployed and used by the Preparatory Commission has demonstrated its considerable usefulness for civilian applications, for example by providing forecasts of the dispersion of radionuclides emitted from the Dai-ichi nuclear power plant in 2011.
La MTA mise en place et utilisée par la commission préparatoire s'est avérée extrêmement utile pour les applications civiles, par exemple en fournissant des prévisions concernant la dispersion des radionucléides émis par la centrale nucléaire de Daiichi en 2011.

When the Queen or the Governor General attends the Senate, such as for the Speech from the Throne or Royal Assent, the Speaker’s Chair is removed from the dais.
Lorsque la souveraine ou la gouverneure générale est au Sénat, par exemple pour prononcer le discours du Trône ou pour la sanction royale, on enlève le fauteuil du président de l’estrade.

The Member presiding steps down and escorts the Speaker-elect from his or her seat to the dais.
Il quitte alors l’estrade et escorte le Président élu de son siège jusqu’à l’estrade.

The IAEA incident and emergency centre communicated that an explosion occurred at Unit 1 Fukushima Dai-ichi.
Selon le Centre des incidents et des urgences de l'AIEA, une explosion s'est produite dans l'unité 1 de la centrale nucléaire Fukushima Daiichi.

A first information on the explosion that occurred at Unit 1 Fukushima Dai-ichi has been distributed via the ECURIE system.
Un premier élément d'information relatif à l'explosion qui est survenue dans l'unité 1 de la centrale nucléaire Fukushima Daiichi a été diffusé par l'intermédiaire de ce système.

B. concerned at the legal and policy restrictions on religious freedom and the withholding of official recognition from certain religious bodies such as the Unified Buddhist Church of Vietnam (UBCV), the Protestant "house churches" and the dissenting Hoa Hao and Cao Dai groups,
B. préoccupé par les restrictions juridiques et politiques mises à la liberté de religion et par le fait que certaines organisations religieuses, telles que l'Église bouddhiste unifiée du Viêt-Nam (UBCV), les "assemblées privées" protestantes et les groupes dissidents Hoa Hao et Cao Dai, ne sont pas officiellement reconnues,

Its dais, decorated with the Royal coat of arms, was sculpted from a single block of oak taken from the roof of Westminster Hall, which dates back to 1397.
Son dais, orné des armoiries royales, a été sculpté dans un bloc de chêne extrait du toit de Westminster Hall qui remonte à 1397.