Vertaling van "from tackling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

from tackle to tackle clause
clause de sous-palan à sous-palan

Fall from tackle in sport
chute d'un plaquage dans un sport

luff tackle [ luff-tackle | lufftackle | watch tackle | watch-tackle | jigger tackle | jigger ]
palan de dimanche [ palan du dimanche | palan à trois brins | palan à 3 brins | palan double en trois | palan double en 3 | palan en trois | palan en 3 ]

tackle an issue that blocks academic progress | tackle issues which block academic progress | provide counseling for issues blocking academic progress | tackle issues that block academic progress
s’attaquer aux obstacles qui empêchent la réussite scolaire

sliding tackle [ slide tackle | hook tackle | split tackle ]
tacle glissé [ tackle glissé ]

block and tackle maneuvering the movable chutes | chute winch | winch and tackle maneuvering the movable chutes
palan manoeuvrant les couloirs mobiles | treuil manoeuvrant les couloirs mobiles

hoist tackle | lifting tackle
palan de levage

A very rare subtype of autosomal dominant cerebellar ataxia type 3 with characteristics of late-onset and slowly progressive cerebellar signs (gait ataxia) and eye movement abnormalities. To date, only 23 affected patients have been described from on
ataxie spinocérébelleuse type 26

A very rare congenital malformation of the digits with the absence of the middle phalanges (usually of digits two to five), nail dysplasia and duplicated terminal phalanx of the thumb. Has been described in patients from two unrelated families.
brachydactylie type A5

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

/* COM/2011/0018 final */ COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS Tackling early school leaving: A key contribution to the Europe 2020 Agenda
/* COM/2011/0018 final */ COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN, AU CONSEIL, AU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EUROPÉEN ET AU COMITÉ DES RÉGIONS La lutte contre l’abandon scolaire: une contribution essentielle à la stratégie Europe 2020

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52005DC0232 - EN - Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - "Developing a strategic concept on tackling organised crime" {SEC(2005) 724}
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52005DC0232 - EN - Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - «Elaboration d’un concept stratégique portant sur la lutte contre la criminalité organisée» {SEC(2005) 724}

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52011DC0018 - EN - COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS Tackling early school leaving: A key contribution to the Europe 2020 Agenda
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52011DC0018 - EN - COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN, AU CONSEIL, AU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EUROPÉEN ET AU COMITÉ DES RÉGIONS La lutte contre l’abandon scolaire: une contribution essentielle à la stratégie Europe 2020

COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS Tackling early school leaving: A key contribution to the Europe 2020 Agenda
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN, AU CONSEIL, AU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EUROPÉEN ET AU COMITÉ DES RÉGIONS La lutte contre l’abandon scolaire: une contribution essentielle à la stratégie Europe 2020

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - "Developing a strategic concept on tackling organised crime" {SEC(2005) 724}
Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - «Elaboration d’un concept stratégique portant sur la lutte contre la criminalité organisée» {SEC(2005) 724}

(2) Every employer shall ensure that a stationary platform from which a diver works, or any cage, basket or platform on or in which a diver is lowered to or raised from an underwater work place, and any associated hoisting devices and tackle,
(2) L’employeur veille à ce que toute plate-forme stationnaire d’où un plongeur travaille, toute cage, nacelle ou plate-forme servant à transporter le plongeur à destination ou en provenance d’un lieu de travail sous l’eau, ainsi que tous les appareils et accessoires de levage connexes :

From our Tackling Violent Crime Act in 2006, which created longer mandatory minimum sentences for gun crimes and drive-by shootings, to delivering initiatives that help prevent crime before it happens, such as the youth gang prevention fund, this government is serious about tackling gun crime the right way.
Qu'il s'agisse de la Loi sur la lutte contre les crimes violents — que nous avons présentée en 2006 et qui impose des peines minimales obligatoires plus longues pour les crimes commis avec une arme à feu et les fusillades au volant — ou de la mise en oeuvre d'initiatives — comme le Fonds de lutte contre les activités des gangs de jeunes — visant à prévenir les crimes avant qu'ils ne soient commis, le gouvernement fait ce qu'il faut pour s'attaquer de la bonne façon aux crimes perpétrés à l'aide d'une arme à feu.

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1) I have the honour to present a report from the Canadian Branch Commonwealth Parliamentary Association dealing with the CPA, UK branch conference on tackling drugs, changing communities, challenges for parliamentarians in London, United Kingdom, from February 3-8, 2008.
Monsieur le Président, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre un rapport de la section canadienne de l'Association parlementaire du Commonwealth concernant la conférence de la section du Royaume-Uni de cette association ayant porté sur la lutte antidrogue, l'évolution des collectivités et les difficultés à surmonter pour les parlementaires. Cette conférence a eu lieu à Londres, au Royaume-Uni, du 3 au 8 février 2008.

Ensuring freedom from fear requires the international community to tackle the threat of deadly conflict at every stage in the process — from preventive action in the form of early warning of human rights violations, speaking out and taking action when these violations occur, and taking measures to build sustainable respect for human rights in the aftermath of conflict.
Pour soustraire les peuples à la peur, la communauté internationale doit s'attaquer à la menace de conflits meurtriers à chaque étape du processus, notamment par la prévention, grâce à la dénonciation précoce de violations des droits de la personne, la condamnation et l'action lorsque ces violations surviennent, et par l'engagement de mesures visant à garantir un respect durable des droits de la personne à la suite d'un conflit.

You have heard evidence previously from an officer from the Ontario Provincial Police, typically not afraid to address or support legislation tackling criminal activity, who told you that the new offence will have little effect on auto theft or on organized crime investigations.
Vous avez déjà entendu le témoignage d'un agent de la Police provinciale de l'Ontario, qui typiquement n'a pas peur d'appuyer des projets de loi visant les activités criminelles, qui vous a dit que les nouvelles infractions auront peu d'effets sur le vol d'automobile ou sur les enquêtes sur le crime organisé.