Traduction de «from sniace particularly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

free from particular average | Free of Particular Average | FPA [Abbr.]
franc d'avaries particulières

free of particular average | warranted free from particular average | FPA [Abbr.]
franc d'avarie particulière | FPA-FAP [Abbr.]

preferential satisfaction from a particular asset
désintéressement préférentiel sur un bien déterminé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(15) Säteri, a producer of viscose staple fibres, stated it had experienced unfair competition from SNIACE, particularly in Italy, the United Kingdom, Germany and France.
(15) Säteri, producteur de fibres discontinues de viscose, a déclaré avoir souffert de la concurrence déloyale de Sniace, en particulier en Italie, au Royaume-Uni, en Allemagne et en France.

The Commission must stress that it is the degree of discretion which the Social Security Treasury was able to exercise in this particular case, and moreover to a firm which appeared to be suffering from a lack of viability, which leads the Commission to reject the Spanish authorities' contention that the action taken by the Social Security Treasury with regard to SNIACE constitutes general measures(3).
La Commission tient à souligner que c'est justement le pouvoir discrétionnaire dont la trésorerie générale de la sécurité sociale a pu faire usage à l'égard, qui plus est, d'une entreprise dont la viabilité était douteuse, qui l'amène à repousser l'argument des autorités espagnoles voulant que les mesures prises à l'égard de Sniace constituent des mesures générales(3).

(16) Nylstar said it had been hit by unfair competition from SNIACE in the polyamide textile filament sector, particularly in the Spanish market.
(16) Dans le secteur des filaments de polyamide, Nylstar a dit être préoccupé par le fait que Sniace faussait la concurrence notamment sur le marché espagnol.